Отзывы о книге Внутри убийцы
melz_nemelz9 марта 2026При перечитывании разочаровалась
Первый раз читала книгу летом, в жару, в машине, с неугомонным младшим братом — тогда эта книга была для меня спасением. Поставила 4,5, потому что было увлекательно, динамично и живо. За персонажами правда было интересно наблюдать, так что за неделю проглотила всю трилогию.
Но перечитала сейчас и разочаровалась. Споткнулась о слог. То ли автор так пишет, то ли перевод хромает, но язык показался скудным и косноязычным. Какие-то неуместные сравнения, искусственные предложения — будто читаешь черновик. Мне казалось, что такое бывает только у начписовцев, но никак не у популярных авторов. Выйди книга сейчас — грешила бы на ИИ. Очень слабенько, хотя продираться сквозь текст можно. Первое впечатление, видимо, дорога и жара сильно сгладили.
Отдельно хочу отметить аудиоформат. Тут не к чему придраться, Елена Греб отлично справилась со своей работой, никаких претензий, с ее помощью как раз и справилась с тяжелым слогом. Еще отмечу, что я читатель в целом не требовательный, обычно никогда не угадываю, кто убийца, меня легко водить за нос, но все равно основная сюжетная ветка с бальзамировщиком не увлекла. Гораздо больше интереса вызвала часть про Рода Гловера. Собственно, из-за него следующие две книги прочитала очень быстро (хотя и то, как автор все развернул, меня разочаровало). При перечитывании, уже зная, кто убийца, не почувствовала вот этот вот азарт в подмечании деталей-намеков, которые подкинул автор.
Слабо, невкусно, дочитывать цикл и браться за другие работы автора не буду.
5 понравилось156
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым