Рецензия на книгу

• 

  Stradarius

  8 марта 2026

  Herztier.

  Закончил невероятно болезненный, но вместе с тем волнующе поэтический текст Герты Мюллер «Сердце-зверь», который несомненно попадёт в мой топ этого года. Для меня большим предвестником такого успеха этой работы стало желание взяться за карандаш и хорошенько подчеркнуть развёрнутые пассажи невиданной красоты и ёмкие хлёсткие метафоры, к которым однажды несомненно захочу вернуться (книга торжественно остаётся у меня на антресолях).
  События «Сердце-зверь» рассказаны от лица взрослеющей девушки из числа румынских немцев, сначала студентки университета, а после и работницы завода, куда она попадает по распределению. В Румынии конца 70-х в разгаре знаменитый кровавый режим Чаушеску, люди запуганы настолько, что даже самые миролюбивые из них готовы на донос, предательство и участие в общественных расправах над инакомыслием ради выживания и пропитания. В своём magnum opus писательница помимо безусловной доли художественного вымысла смело описывает и собственный опыт жизни в застенках такого диктаторского режима, возможно, поэтому текст порой кажется психопатически точным и дочиста лишённым оптимизма.

  Сперва на первый план выходит одна из жиличек общей комнаты общежития, где селится главная героиня, но когда события принимают абсолютно чудовищный оборот, ракурс внимания всё же возвращается к рассказчице и её дружбе с тремя сокурсниками, с которыми её объединяют попытки сопротивляться тайным агентам власти и мечты о побеге за Дунай. В тексте сквозит необъятной безысходностью и тоской, он помимо высокой метафоричности к тому же элегантно собран как своеобразная “коробочка” — по прочтении правильно будет вернуться к вводной странице и прочувствовать дрожь по сердцу от того, насколько описанное обретает смысл и получает чудовищно трагичный окрас.
  Нервно перебирая в голове десяток ярчайших образов, изобретённых Гертой Мюллер для этой книги, уже никогда не смогу говорить о ней не в превосходной степени: здесь и парикмахер, который стрижёт дедушку, и бабушка-певунья, “на шесть лет пережившая свой рассудок”, и Лола “с родимой сторонкой на лице”, и карлица с вырастающим животом, и любовь, отрастающая как скошенная трава, и ножницы в письмах, и простуда, и даже запятые — всё писательница наполнила своими жестокими и беспощадными смыслами, рассказав не о конкретных персонажах, а о судьбе целого поколения жертв режима Чаушеску, запуганных, обескровленных, чьи надежды простираются не далее дня смерти диктатора. Ну и наконец сливы, самые мясистые, самые пугающие и самые провокативные символы романа — одновременно и отсылающие к беззаботной довоенной жизни, и маркирующие негодяев, прихвостней сливоглота, весь его бюрократический аппарат.
  Хотел бы сказать, что Герта Мюллер написала роман с хоть единым проблеском света, но и тот, пожалуй, растворяется в темноте тех лет, которым она была свидетельницей. Однако бьёт этот лучик в самое сердце, в сердце-зверь каждого из нас.
  
  

  33 понравилось

  211