연남동 빙굴빙굴 빨래방
Чжи Юн Ким
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Чжи Юн Ким
0
(0)

"Прачечная" стала своего рода проводником для многих в жанр хилинг-историй. Хорошо, что не для меня, потому что она стала бы первой и последней. А ведь к подобной прозе я отношусь вполне благосклонно.
Но я ещё ничего не подозревала, отрицательных отзывов на эту книгу крайне мало, а значит, пора было ознакомиться.
Как же примитивно! Я действительно считаю, что это язык школьника. "Она пошла в магазин". "Пошёл дождь". "Светило солнце".
Хотелось бы сказать, что это истории в истории для двенадцатилетних подростков, но этого я сказать не могу, потому что невыносимый язык (уверена, что дело не в переводе) соседствует с неуместными телесными подробностями и деталями, от которых иногда становится даже не по себе.
Помимо манеры письма неприятно удивляют сами истории.
Одна разочаровалась в жизни, потому что её дочь мочится ночами, что не даёт ей высыпаться, да ещё и аренда повысилась. Под словом "разочаровалась" я имею в виду нечто более конкретное. В этой же части упоминается, что внучка стесняется бабушки, потому что у той нет фаланги пальца. Мрак.
Другая вообще "фея".
Ну а на сладкое и вовсе выход в окно и телефонные мошенники.
И всё это тем же подростковым языком. Так для кого эта книга? Я не просто не смогла приятно провести время с этим шедевром, я провела его Неприятно. И дослушивала из принципа. Начитка хорошая. Слава богу.
На мой субъективный взгляд, это не образцовая хилинг-история (истории), это образец того, какой она быть не должна.
У меня сейчас вроде как марафон азиатской литературы, как-то вот одолевают сомнения после этой книги.
Почитайте что-то другое, "Магазин снов", например.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.