Рецензия на книгу

• 

  kassiopeya0073 января 2016 г.

  В книге Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде» Тед Бротиген говорит маленькому Бобби: «Когда найдёшь книгу и с хорошим сюжетом, и с хорошим стилем, держись этой книги». О «Картахене» Лены Элтанг именно это я и могу сказать, предварительно заменив определение «хороший» на «прекрасный». Значит, она моя, и отпускать её я не намерена.

  На итальянском побережье в маленьком поселке Траяно некогда существовало поместье, впоследствии превращенное в игорное заведение, а после в отель «Бриатико». Именно здесь, в декорациях белоснежно-голубой гостиницы, и происходит основное действие романа — в 2008 году. Хотя, конечно же, временной пласт романа обширен: несколько важных событий произошли в 99-м, затем в 2001-м и 2005-м, а финальная картина раскрывается в 2014-м. И каждая из этих дат ознаменована убийством, а то и тремя сразу — раз за разом.

  По пути к разгадке читателю предстоит ознакомиться с пятью героями, повествующими от первого лица. Петра, девушка, устроившаяся процедурной медсестрой в «Бриатико» только для того, чтобы раскрыть убийство своего брата. Бегущий от событий прошлого писатель Маркус, постоянно вспоминающий любовь своей жизни, загадочную Паолу, покинувшую его так внезапно. Садовник, который назван так не по роду своей деятельности, на самом деле (ну-ну!) он пианист, играющий старикам отеля простые мелодии. Некто под никнеймом «flautisto_libico» (ливийская флейта) оставляет в своём блоге записи о совершенных убийствах, таинственный наследник поместья-отеля, с которым судьба обошлась так жестоко, что он решает взять правосудие в свои руки и наказать своих палачей. И пятый — комиссар полиции, расследующий странные смерти, расследовать, кстати, совсем не желающий — ему проще подделать улики, нежели доказать чью-либо виновность. Таинственные личности, сплетающиеся в клубок так, что в процессе прочтения на каждого захочется показать пальцем не один раз в попытках обвинить и повесить клеймо «убийца». А ещё кажется, что автор нас обманывает и несколько личностей, названных разными именами, - это один человек! Не может же быть столько совпадений в их судьбах!

  Автор действительно хитрит! И я готова во всеуслышание признаться, что никогда не читала такого мастерски закрученного детектива. Поверьте, все ваши догадки о том, кто кого убил, окажутся фальшью. И автору удаётся играть с читателем так благодаря тому, что у «Картахены» множество возможных сюжетных ниточек — и каждая имеет право на существование.

  «Картахена» - это не только самый лучший детективный роман, но и самый совершенный роман постмодернистский. Ведь впоследствии один из героев и оказывается автором книги, которую читатель держит в своих руках. А ещё обыгрывается интересная мысль — правдивы ли слова, описывающие совершенные преступления, оставленные в блоге или записанные в личный дневник? А если это лишь выдумка? И где грань между свидетельскими показаниями и художественной литературой? Ведь всё есть текст, простые слова, а разница тогда в чём? И где тогда мир реальный, мир правдивый, а где мир текста, мир выдумки? Люди или персонажи? Жизнь или текст? И жизнь, описанная в тексте, такая же, как жизнь реальная? Или есть некие отступления, оставшиеся за кадром? А само название «Картахена» - как раз и означает несуществующее, выдумку, иллюзию, место, о котором говорят, но которого на самом деле никогда и не было, выдуманные воспоминания, ставшие правдой для всего посёлка Траяно.

  Лена Элтанг создаёт невероятный текст, способный удовлетворить как тех, кто обращает внимание на сюжет, так и тех, кто неравнодушен к литературным связям. Филологи полюбят Элтанг за то, что в «Картахене» есть огромный пласт подтекста, отсылающий нас к древнегреческим мифам и драматургии (здравствуй, Еврипид). Создавая детективную оболочку, Элтанг подобно Умберто Эко исследует темы намного более глубокие, нежели ответ на вопрос «убийца кто?». Грань между реальностью и художественным текстом — одна из них. И главный герой создаёт не один вариант романа, а целых два. Первый, рассказывающий правду, он предпочитает оставить лишь для себя, а вторым — щадящим вариантом — делится со всем миром и с теми, кого нужно пожалеть в попытках рассказать всю правду этой нелепой и странной жизни.

  Я удивлена, что о «Картахене» так мало говорят, ведь это поистине то самое произведение, которое достойно остаться в истории литературоведения и литературы. Приглядитесь к автору и её произведениям, я вам искренне советую. А лично для меня «Картахена» - один из лучших романов, которые я читала в своей жизни, и я этому необычайно рада.

  16

  325