Рецензия на книгу

• 

  Jiorujii

  2 января 2016

  Издательство Zangavar уже в третий раз радует нас комиксом о Снупи.
  Некоторые стрипы показались слишком серьёзными для детского восприятия. Приятно, что есть примечания.

  Однако не могу не отметить кое-что, а именно:
  В воскресных (самых больших) стрипах не хватает одного кадра (кроме стрипа от 22.06.1997)
  Перевод отличается от оригинала:
  06.20.1997 в переводе Шекспир, в оригинале Библия.
  03.02.1997 в переводе мифы народов мира, в оригинале о Моисее
  11.17.1997 в переводе Геракл, в оригинале Моисей.
  12.21.1997 в переводе про грушу, в оригинале Библия.

  Интересно, чем это вызвано.

  39 понравилось

  0

  959