Рецензия на книгу

• 

  evanyan

  5 марта 2026

  Вот стою я перед вами, простая китайская баба

  Интернет-цитатник имени проф. Дж. Стетхема учит: «Каждый человек, которого ты встречаешь, сражается в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрее». Лю Сюэлянь не знает об этой великой мудрости, поэтому раз за разом вклинивается со своей глупой жалобой в мир китайской бюрократии, заставляя чиновников страдать: им и так сложно выживать в этой суровой системе, а тут ещё деревенская баба требует во что-то там вникнуть, какой-то там справедливости и защиты. Потом из-за неё начинают лететь чинуши со всех мест, одно её имя заставляет их трепетать от ужаса.
  Вы, наверное, хотите знать, как Лю Сюэлянь дошла до жизни такой? Она забеременела от собственного мужа, когда было нельзя, развелась с ним, чтобы сохранить ребёнка, а когда он отказался жениться обратно, пошла в суд. Суду до фонаря страдания женщины, так что она пошла к советнику суда — тому тоже до фонаря, тогда она пошла к председателю суда — и этому до фонаря, тогда она поехала в городскую администрацию... Ну, короче, добралась до самого Пекина, проникла на ВСНП (Всекитайское собрание народных представителей), и там!
  Забавно читать первую часть: как Ли Сюэлянь, сама не понимая, врывается в устоявшуюся систему бюрократии, вынуждая каждого чиновника выискивать подвохи и скрытые смыслы, суетиться из-за ничего. Приятно простому человеку наблюдать, как всколыхивается это мутное болотце.
  Но уже на второй части всё веселье сходит на нет. Понимаемо, что такова и была задумка автора, но как будто... в текущий момент очередной перестройки нет сил отстранённо читать, как бумажный мир победил, а придуманный чиновником страх за свою жо карьеру оказался сильней.
  Не сказать, чтобы Ли Сюэлянь была таким уж приятным человеком, но именно её неудавшаяся из-за собственной бытовой хитрости и мудачества бывшего мужа жизнь как-то ближе к телу. И её не склеить ни одному Всесоюзному съезду (он и не пытается).
  Как говорится, мем смешной, ситуация страшная.
  

  11 понравилось

  0

  100