Рецензия на книгу

• 

  AlyonaBaranova

  2 января 2016

  Взялась за эту книгу, поскольку очень понравился фильм, а концовка у него совершенно не понятна, вот я и подумала, почему бы не прочесть всю серию и не узнать, что же там дальше происходить будет?
  Идея книги отличная, люблю книги-фильмы вроде "Голодных игр", "Дивергента" и пр. На этом мои плюсы данной книге заканчиваются.
  Язык перевода (интересно, есть ли другой перевод?) не очень приятен, явно любительская работа. Очень мешает лексика, слова "хрень" и "мля" чуть ли не в каждом предложении. Да, это подростки, да, они так общаются, это можно понять, но на конечном впечатлении от книги это, конечно, сказывается.
  Главные герои все в возрасте 12-17 лет. Думаю, прибавь им по 5 лет каждому, произведение бы заиграло другими красками. Это бы подняло его на качественно другой уровень.
  А так крепкая троечка, фильм круче гораздо, жаль, что есть довольно весомые различия между тем, что в тексте, и тем, что на экране.

  3 понравилось

  0

  33