Рецензия на книгу

• 

  rijka

  4 марта 2026

  Совершенно случайная находка, послужившая поводом опробовать электронный читальный зал одной из наших библиотек, так что к книге я подошла совершенно неподготовленная, где-то зацепила, что это графически роман с  ненашинским названием и решила, что в объёме ста с небольшим страниц я это смогу осилить.

  Могла бы не переживать, познаний в иностранных языках эта работа не требует от слова совсем, ну разве что в авторском послесловии будет интересно прочитать о тех материалах, которые легли в основу этого четырёхгодичного труда да и вообще на него вдохновили.

  
  

  Как всегда, мне наличие документальной основы очень импонирует. Правда, пойти по стопам художника не так просто, если "Похитителей велосипедов" не составит труда найти хоть в русском дубляже, хоть на языке оригинала,то обе упомянутые книги не просто не переводились, но даже особо в нашем пространстве не упоминались. Уж больно региональные авторы. Ловенстайн - исследовательница фольклора и, наверное, уместен термин, антрополог, поскольку её исследования и записи касались рабочих-эмигрантов, а не коренного населения.  Дуэт Дейвис и дель Боско - авторы документального сериала об эмигрантах "Tales from a Suitcase", уже позже ставшего книгой.

   

  Изо материал тоже довольно узнаваемый, может быть и не один в один, и не точь в точь, но атмосфера знакомая, даже если не довелось видеть оригинальные фотографии, то, на мой взгляд, некоторые кадры фильма "Титаник" вполне справятся.

  
  

  И на этой прекрасной ноте я признаюсь, что комикс меня зацепил недостаточно. Я не могу не признать, что это прекрасная работа. Читателю действительно не нужен язык, вполне достаточно личной эмпатии, чтобы погрузиться в истории безымянного человека, убежавшего от страшной реальности в другой мир, сложный, не встречающий с распростёртыми объятьями, но позволяющий оставаться человеком, находить друзей и верить в лучшее. Сепия удивительно передает и трагические события личной истории каждого героя - от запрета на женское образования до ужасов Первой мировой, но и светлые моменты жизни, новые открытия, тепло от появления питомца. Возможно, мне помешала фантасмагорическая составляющая. Это, безусловно, интересный способ показать инаковость нового мира, но весь этот милый сюр как-то вынес из меня способность сопереживать. Каждому своё.

  
  

  7 понравилось

  0

  63