Рецензия на книгу
Самурайша
Ариэль Бюто
Sayako1 января 2016 г.Пересказ.
Эта книга мне не понравилась, главным образом потому, что написана она, как пересказ, как выборка из документальной сводки - лаконично, безэмоционально и отстранено, как будто рассказчик смотрит со стороны. После интригующей аннотации я ждала чего-то более эмоционального, чувственного и цепляющего.
Еще один минус - вся книга написана в настоящем времени, ну очень напоминает статью в газете, а не художественную книгу. Некоторые моменты автор пытался преподнести поэтично, как будто копируя стиль японских писателей. Но и это вышло очень коряво и неестественно.
Но есть и плюс - на книгу вы не потратите больше одного вечера, объем очень маленький.
Вот за потраченный на эту скуку вечер я и ставлю книге тройку.4 понравилось
63