Рецензия на книгу

• 

  rosset21

  3 марта 2026

  Дьявол кроется в мелочах

  Жар их любви постепенно покрывался пеплом.

  Рабиндраната Тагора можно смело записывать в классики индийской (бенгальской) литературы. Родившись в обеспеченной и известной семье, он имел все возможности развивать свой талант: как поэт и автор около 200 песен, как писатель прозы и пьес, как актер на сцене театра по своим же произведениям и как художник. В 1913 году Рабиндранат получает Нобелевскую премию по литературе, а к его западным изданиям предисловие пишет сам Уильям Йейтс!

  Помимо этого Тагора занимает философия, культура своей страны и благотворительность — вместе с женой он открывает школу и занимается преподаванием, самостоятельно пишет учебные пособия. Можно сказать, что это индийская версия нашего Льва Николаевича Толстого, благо они были современниками, их образ жизни схож, как и темы, поднимаемые в творчестве. Разница лишь в том, что тяжеловесность души русского человека заменяется на восточную открытость, наивность и максимализацию эмоциональности.

  Роман «Песчинка» был написан в 1903 году и под видом легкого болливудского четырехугольника страстей поднял важные вопросы нового века: о месте и правах женщины в индийском социуме. Помимо актуального спора о нужности женского образования, Тагор напоминает читателям о еще одной традиционно бесправной категории женщин — вдовах. Западное влияние сказалось — их больше не сжигают вместе с умершими мужьями, но ситуацию это не изменило — им уготована фактически теневая жизнь без прав живого человека.

  В своей «Анне Карениной» Толстой тоже поднимает тему чувств и прав женщины в браке...

  Чтобы представить, что собой представляет роман Тагора, возьмите толстовских Левина, Китти, Анну и Вронского, жените Вронского на Китти и отправьте в Индию. Вуаля!

  Произведение насыщено любовными переживаниями и ревностью, душевными метаниями, выбором между долгом и сердцем, что скажет общество и как велит любовь. Национальный колорит произведения проявляется в быстрой смене событий и привязанностей персонажей, так что предугадать финал не так-то просто.

  
  … пламя светильника, которое освещает дом, может обратить дом в пепел.

  Но почему такое название? Рабиндранат поэтичен! Обе подруги-соперницы дают друг другу между собой милое прозвище — песчинка/соринка. Та женщина, что невидима и незаметна, но, если попадет в глаз, ее невозможно оставить без внимания, она заполнит собой все твои мысли, доставляя физические ощущения, от которых не избавиться.

  Так в чем завязка сюжета и скрытая проблематика?
  Достопочтенная госпожа Раджлокхи решила женить своего единственного сына Мохендро и его близкого друга Бихари, сироту и фактически своего второго приемного сына. Обоим юношам нет в этом интереса, их интересует возможности холостой юности и свобода. Первое сватовство к красавице Бинодини заканчивается двойным отказом даже не глядя, после чего девушку выдают замуж за дальнего родственника в деревню, где почти сразу же она становится вдовой. Второе сватовство идет не по плану — тринадцатилетняя Аша должна была стать невестой Бихари, но в день смотрин Мохендро решил, что сам женится на ней. Казалось бы, искреннее чувство охватило молодоженов и это сулило им безмятежное будущее, пусть и сопровождаемое недовольным ворчанием свекрови о потерянном месте хозяйки дома (да-да, традиционная драма любой матери сыночки о тлетворном влиянии на него молодой жены присутствует, еще и в индийском прочтении!). В один из дней Раджлокхи приводит в дом ту самую вдову Бинодини в качестве гостьи и дополнительной помощницы для домашних забот. И в этот момент случается главный психологический маневр произведения!

  В образах отверженной и табуированной Бинодини и счастливой молодой жены Аши есть двойничество, эффект доппельгангера. Они являют собой одно, но с разных сторон. Собственно, как и Мохендро и Бихари, но в женских персонажах это проявляется более наглядно.

  Лишенная будущего, Бинодини оказывается в месте, которое могло быть ее домом, становится лучшей подругой той, чью роль могла бы занимать. Она практически заменяет собой Ашу, вытесняя ее, желая забрать то, что должно быть ее по праву. Бинодини делает свое положение в доме самым обоснованным и желанным для всех, каждое действия выставляя со стороны блага. В этом проявляется разрушительное воздействие силы женской обиды и мести. Но есть проблема — Бинод не решила, что делать дальше…

  Без сомнения, есть в этом романе и момент эмоционального взросления, когда юношеское потакание желаниям сталкивается с обязанностями взрослой жизни и ответственностью, пониманием, что первая неудача — это не конец жизни, а точка переосмысления и возможность сделать что-либо иначе.

  
  — И скандал, устроенный вами в доме Мохендро, и все то, что вы говорили мне сейчас, — результат влияния пьес и романов, которых вы начитались.
  — Пьес и романов?! — воскликнула Бинодини.
  — Да, пьес и романов. И к тому же дешевых. Вам кажется, что вы сами все придумали, но это не так. Все это влияние книг. Будь вы простой, невежественной девушкой, вы бы не были лишены любви в этом мире. Героиня пьесы получает признание на сцене. Но никто не захочет держать ее у себя в доме.

  ● ● ● больше отзывов в моем тг-канале или вк-сообществе "у книг есть дом"

  21 понравилось

  2

  193