Рецензия на книгу

• 

  Alenkawithbooks

  2 марта 2026 г.

  Что будет, если в одном месте собрать несколько опасных убийц? Ответ – будет много трупов и немного веселья.

  «Поезд убийц» – тот случай, когда ничего не ожидаешь от книги, а в итоге получаешь качественную историю, выходящую за рамки своего жанра. Это не просто триллер, но и герметичный детектив, и эдакая комедия положений. Из персонажей у нас есть: пара убийц Мандарин и Лимон (как же мне нравятся их клички!), некий Принц, киллер-неудачник, простой учитель, убийца в завязке и другие. У всех свои планы на эту поездку, и у всех они идут кувырком. Все пытаются что-то делать, но становится только хуже (для них) и увлекательнее (для нас).

  Книга очень хорошо написана. Богатый текст, отлично прописанные персонажи. Каждый герой уникален и интересен по-своему. Взять хотя бы Принца, он настолько бесячий, что сам бы прибил, или Мандарин и его философские размышления о жизни на примере мультика «паровозика Томаса». Такие моменты очень оживляют повествование.

  Отдельно хочется сказать спасибо Анаит Григорян за прекрасный перевод книги. Ей удалось донести до читателя те тонкости японской грамматики, которые влияют на смысл сказанного персонажами. Почему всем сразу видно, что Принц мальчик необычный, или объяснение разных японских пословиц – это погружает в культуру и помогает пониманию происходящего в тексте.

  В общем, книга просто находка. Как только дочитала, сразу купила «Кузнечика», как оказалось, это предыстория «Поезда убийц».

  7 понравилось

  38