Рецензия на книгу

• 

  smooky_cat_05

  1 марта 2026

  Японская пустота

  И снова Нацумэ Сосэки, и снова его крайне специфические произведения. Конечно, для западного читателя, для японцев это легенда и мастер.
  Вы знаете, если это произведение будет читать неподготовленный человек, то он умрёт от скуки, потому что в книге мало действа и много описаний, иногда размышлений. Потому, кто не любит такое, советую исключить это произведение из списка к прочтению. Потому что, если меня попросят описать эту книгу, то описание буквально уместитстя в одно предложение : "Разочарования провинциала Санширо Огавы в большом городе (Токио)". Вы 250 страниц будете наблюдать как молодой человек из провинции ищет себя в большом городе, пытается найти друзей, вроде даже влюбляется, пытается учится в университете... Это все на фоне эпохи Мейдзи. И все. Финал вам покажется скомканным и, позвольте, такое слово "слитым".
  
  Но трагедия (для Японии и японцев) конечно спрятана глубже. Уже миллиард раз сказано об эпохи Мэйдзи (1868-1912), о тех переменах, которые произошли в Японии. Главное, что перемены произошли на уровне техники, образа жизни, но не в духовной сфере. Новые ориентиры оказалось не так просто найти. Недостаточно стать ведущей державой мира и победить в русско-японской войне. Старые устои по-прежнему господствуют в уме нации. Более того, из каждого утюга говорят о переменах, но университет тонет в формализме; студенты не знают, зачем они занимаются наукой, с какой целью (см. ветку Нономии). При этом нового человека, новой Японии 20 века нужно воспитать по старым канонам, по старым порядкам. Вот вам и до националистов недалеко. Вся жизнь японцев того периода отражается в образе Ёдзиро: он бегает весь роман, создаёт видимость деятельности, которая в конце ещё и подпортила репутацию его обожаемого учителя и молодого Санширо. Пустая и бесцельная деятельность. Вот и в истории так: сначала пик развития и расцвет, а потом японский милитаризм откуда-то появится.
  
  В общем, по Чернышевскому получилось: "Что делать?". К сожалению, ответа так и не нашлось.  Ну как... Насколько известно, то здесь у Сосэки получилась идейная трилогия: "Сансиро", "Затем" и "Врата". В двух последних у образа Саниро будет логическое продолжение и он будет эволюционировать.
  
  К прочтению... Очень сложно, слишком много осталось за кадром, нужно основательно прошерстить брожения умов того периода, чтобы понять глубину. Много я ещё не сказала, это вам дорога в критическую литературу. Без определённых знаний это будет скучный и проходной роман.
  
  
  P. S. Оставлю эту заметку на память для себя. Дело в том, что я себе решила усложнить жизнь, и такое многослойное произведение прочитать в оригинале. Надо не забывать япоснкий язык. Я вам скажу, то ещё было приключение.  Я аплодирую нашим переводчикам за читабельный и плавный текст.
  

  9 понравилось

  68