Рецензия на книгу

• 

  MissGray

  28 февраля 2026

  Сюжет: В агентство Корморана и Робин обращается бизнесмен с просьбой помочь вытащить его сына из секты. Тот уже 4 года не общается с семьёй и живёт на закрытой ферме, щедро тратя деньги своего трастового фонда на нужды церкви. А все, кто пытается уйти из секты и её как-то скомпрометировать, плохо заканчивают.

  Время и место действия: 2016 год, Великобритания.

  Герои: Корморан Страйк - частный детектив, ветеран войны.
  Робин Эллакотт - деловой партнёр Корморана.

  Темы: убийство, расследование, детективное агентство, инвалидность, дружба, любовь, суицид, секты, религия, работа под прикрытием, психологические манипуляции.

  Моё мнение: Высочайший рейтинг этой книги вполне оправдан. Соглашусь, что это одна из сильнейших частей серии. Роулинг как обычно ни в чём себе не отказывает и никуда не торопится - проработана каждая деталь, в книге уйма персонажей, очень запутанная интрига, уходящая корнями в далёкое прошлое с загадочными смертями, которые то ли связаны, то ли нет с сегодняшними обстоятельствами.

  Пока Робин, работая под прикрытием, проникает в секту под видом новой адептки, надеясь найти компромат на основателей и наладить контакт с сыном клиента (который до кучи ещё и аутист), Корм работает над делом снаружи - собирает информацию у бывших членов секты, их родственников, свидетелей гибели людей, связанных с сектой и т.д. Связь они держат раз в неделю с помощью записок в лесу на территории фермы, потому что у Робин отобрали телефон.

  Робин находится под постоянной угрозой разоблачения и в опасности от руководителей церкви, которые ведут себя как рабовладельцы, так что уровень психологического напряжения во время чтения высокий.

  Попутно агентство занимается и другими делами, например, пытается защитить актрису от сталкеров. А самое неприятное, что в агентстве завелся крот, и этот вопрос тоже придётся решать.

  Помимо рабочих моментов мы продолжаем основательно вариться в личной жизни как Робин, так и Страйка. Я уже чувствую себя их ближайшей родственницей, потому что знаю о них всё.

  Крайне неприятная любовная линия между ними продолжает развиваться, несмотря на то, что Робин в отношениях с другим мужчиной, а Корм спит с любой бабой, которая предложит. А поскольку он неотразим, несмотря на инвалидность и отталкивающую внешность, отбоя от баб нет. Шарлотта, богатая красотка, с которой он прожил 15 лет, продолжает его донимать, но он думает только о Робин, и всё заканчивается очень плохо (мне это совсем не понравилось и разочаровало).

  Некоторым особо рьяным фанатам этой пары показалось, будто Корм признался Робин в любви в конце этой книги. Скажу им: читайте внимательнее. Ничего подобного там не было.

  Тем не менее, Роулинг продолжает нагнетать ситуацию, и рано или поздно их всё же уложит в одну постель. Мне бы этого не хотелось. Они отличные напарники, эта любовная драма тут совсем ни к чему, да и не вижу я между ними никакой химии, они вообще друг другу не подходят.

  Роман официально в РФ не издавался, потому что Роулинг - русофобка. Но есть в продаже и бумажная книга и достойная аудиоверсия в исполнении Игоря Князева, в основе которой лежит любительский перевод. Перевод довольно хороший, но был ряд моментов, который как будто показывает неопытность переводчика.

  Зачем, к примеру, вводить в текст английские слова типа it-girl, ghosting, self-harm, чтобы тут же поставить ссылку и разобъяснить читателю, что это такое, когда у этих слов есть адекватный перевод на русский язык? Также я не понимаю, зачем сохранять британские единицы измерения, когда нам они не понятны? Сразу пересчитай всё в наших мерах и пиши нормально.

  Кто-то писал в отзывах, что книга страшная, но я не соглашусь, потому что были в этой серии книги намного страшнее, неприятнее и даже гаже. Например, роман, где часть текста идёт от лица маньяка. В этой книге есть, конечно, много неприятных моментов, включая насилие над детьми, но не настолько отвратительных, как во многих других книгах Гэлбрейта.

  Качественная и интересная книга, где объём не пугает, а радует, вошла в мой топ года.

  Триггеры:
  ЛГБТ - есть,
  химзависимые - есть,
  психопаты - есть,
  насилие - есть,
  издевательства над животными - нет,
  нецензурная лексика - есть,
  интимные сцены - есть.

  Итого:
  язык - 9/10,
  увлекательность - 10/10,
  герои - 7/10,
  атмосферность - 10/10,
  любовная линия - 3/10,
  финал - 9/10,
  аудиокнига (Игорь Князев) - 10/10.

  10 понравилось

  0

  447