The Book of Mirrors
E. O. Chirovici
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
E. O. Chirovici
0
(0)

Эта книга настолько странная, что проще сказать чем она не является, чем описать, что это такое.
Итак эта книга определенно слабо похожа на классический детектив, где герои ищут улики и что-то расследуют. В ней всё держится на признаниях, сделанных участниками событий. Признались - есть развязка, не признались бы - никто бы их не уличил.
Да, у каждого своя правда и вероятно все лгут, осознанно или не очень. В итоге в конце книги мы как будто знаем кто убил Видера, но все обстоятельства мотивов и сопутствующих событий - исключительно шаткие умозаключения.
А моё нелюбимое во всех подобных детективах: чтобы в настоящем дело было триумфально раскрыто, нужно выставить полицейский, занимающихся им (и не только им) в прошлом, полными дегенератами.
Издатель, который формально ведет повествование в первой части абсолютная картонка, особенно потому что несмотря на название основное повествование - книга в книге, от другого лица. Остальные в прочем не сильно лучше. Журналист с попытками всунуть в повествование свою личную жизнь, которая ни на что не влияет. В третьей часть у копа на пенсии болезнь по крайней мере служит мотивацией для расследования.
К языку рукописи Флинна придираться неразумно, это ведь пишет не автор а герой. Но замечу, что повествование одинаковое во всей книге, несмотря на то, что герои разные. И книга в книге и монологи настоящего времени выглядят вроде нормально, но абсолютно одинаково и искусственно. Везде отсылки на американскую поп культуру. Думаю, это потому что Чаровици, являясь румыном, пытался писать на английском, еще и изображая американский менталитет. Попытки вышли неубедительные.
Динамики нет, герои просто вяло двигаются между действующими лицами, ведя одни и те же разговоры.
Подвешено много ружей, которым выстрелить не суждено. Многое остается в области предположений, а не фактов, даже в конце.
В итоге книга красивая, но это больше хороший пиар-проект, чем качественное произведение. Как по ней фильм можно снять отдельный вопрос. (но выяснять не буду)
Несмотря на все претензии оценка довольно высокая, потому что книга может немного интриговать и своими шероховатостями не особо раздражает. Вполне подойдет неискушённому читателю в отпуск, поезд, больницу и прочее. Просто проходная литература для отдыха, много такого уже было, ещё больше будет.