На игле
Ирвин Уэлш
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Ирвин Уэлш
0
(0)

Культ - дело личное, настолько личное, что всякий разговор о культе - если это не каменный божок, не деревянный истукан, а, например, набор текстов, - это разговор для своих среди своих.
Культовый фильм "Форрест Гамп" не равен культовому фильму "Бойцовский клуб" не только фанатскими армиями, сколько влиянием на не вовлеченную в контекст общность: "Форрест Гамп" - американская сказка о счастливой Американской мечте, "Бойцовский клуб" - кровавая сатира на общество потребления, и совместная рыбалка форели в Америке им обоим не грозит: Форрест кормит собеседника шоколадом, Тайлер Дерден кормит сторонников праведным гневом, но оба что-то пытаются донести до масс.
В случае "На игле" нет ни сказочности, ни крови, ни Америки, а есть - индивидуальные истории группы английских наркоманов в сложные восьмидесятые годы.
Выбери нас. Выбери жизнь. Выбери ипотечные платежи и стиральные машины, выбери новые автомобили, выбери сидение на софе, уставившись в экран, на котором показывают отупляющие сознание и вредные для души игровые шоу, выбери бездумно засовываемую в рот псевдопищу. Выбери смерть в собственной постели по уши в дерьме и моче под присмотром ненавидящих тебя эгоистичных, бестолковых ублюдков, которых ты породил на свет. Выбери жизнь.
Наркотики - как тема для художественной литературы - и не так, что бы увлекательная тема: в одном из неснятых фильмов Фредерико Феллини герой на героине, героиня на героине, и все тонет в черном тумане.
Выбирай, потому что есть выбор, но знай, что в обоих случаях ты умрешь страшно, если тебе не повезет. Ирвину Уэлшу повезло: он выжил и рассказал нам о том, что такое - зависимость. Мы поверили и повторять не стали. И в это сила литературы.
Да, как ни странно, но сила в том, что эффект от прочитанного сильнее, чем эффект от запрета на чтения, но кто мы такие, что бы поднимать голову...
Ирвину Уэлшу в момент написания своей первой книги, а "На игле" - это его первая книга - исполнилось 35. Не мальчик, что бы захлебываться эмоциями, не человек, забывший обо всем в силу модного "вытеснения", а - человек, говоривший громко.
Громко говорящий человек о том, о чем стоит говорить - это редкость.
Илья Кормильцев всего на год старше Уэлша, и момент из встречи - 2004 год - самый, пожалуй, важный год в истории российской книжной свободы: "Ультракультура" потонула, споткнувшись об ампулы с кетамином, но успела - прежде чем навсегда исчезнуть - выдать ряд выкриков: в том числе и роман Уэлша.
О чем он?
О том, как плохо быть наркоманом, о том, как зависимость приводит к смерти:
— Да нет, я не об этом. У неё маленький ребёнок умер ни с того ни с сего. Совсем как у Лесли. Бедная маленькая Луна!
— Какой кошмар! — говорит Келли.
— А по-моему, ей крупно повезло, — заявляет Бегби. — Если бы она не умерла тогда, всё равно померла бы от СПИДа. По крайней мере, ***, не мучилась.
Смерть - это итог, это итог всего - без вариантов.
Сын Константина Паустовского Алексей умер от передозировки.
Филип Сеймур Хоффман умер от передозировки.
Курт Тухольский умер от передозировки.
Борис Поплавский умер от передозировки.
Ангус Клауд, актер из сериала "Эйфория" умер от передозировки.
Эйфория появилась внезапно и не одна.
Уэлш выжил.
Всего прототипы героев романа "На игле" умерли, а он - остался.
Ошибка выжившего? Глупость. Осознанный выбор? Глупость.
Просто никого не осталось, а когда нет никого - играть в опасность уже не так интересно.
Поэтому и вторая книга не стала культовой: историю продолжать не с кем.
Что по итогу?
В 2007 году переводчик Илья Кормильцев умер.
"Оранжевая" серия закончилась.
В 2025 году Ирвин Уэл выпустил роман "Влюбленные мужчины"...
Вопросов нет.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.