Отзывы о книге Три товарища
kzreddd23 февраля 2026ДРУУУУУУЖИЩЕ
Понятия не имею проблема ли это перевода или в оригинале тоже это такой кринж когда Робби зовёт Пат дружище, но чисто из-за этого рушится добрая половина романтики и химии между ними ибо слово постарело очень смешно и воспринимается из-за этого вся любовь морковь которая акцент книги явный пусть не единственный как то искусственно, понимаю что это по идее означает что она часть компашки стала, потому что Робби не романтик и как он сам сказал умеет дружить но не быть мужчином любовником, но блин, слово просто ужасное)
в остальном же не смотря на то что история уже второй раз читается это все ещё старый добрый Ремарк с его пафосными алкоголиками главными героями, в пафосных фразах которых ты ищешь смыслы жизни потерянного поколения, веселиться вместе с ними, грустишь и все такое прочее, кайф одним словом, хотя конечно при перечитывании уже не так бьют по тебе вот это повороты, но всё ещё поставлены сцены круто, читать интересно. забавно было отметить про себя что при первом прочтении лет 8 назад я не кринжевал с дружище и вообще линия Пат/Робби мне вскружила голову но при этом не оставило особых впечатлений все остальное в книге то есть друзья гг, в этот раз все наоборот и не только потому что дружище хотя это внесло вклад, но больше потому что сюжетка с друзьями гг просто прикольнее и бодрее читается
7 понравилось196
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым