Рецензия на книгу

• 

  impossible-girl

  23 февраля 2026

  Месть и безумие

  Король Дании загадочным образом погиб в расцвете лет от укуса змеи. Его брат сразу же прибрал к рукам и королевство, и жену умершего. Гамлет, сын прошлого короля, одновременно племянник и пасынок нынешнего, встречает дух отца, который велит ему мстить.

  Вообще, Шекспира я очень уважаю, хотя до настоящего момента почти не была знакома с его трагедиями. Наконец, руки дошли почитать Гамлета, я очень этим довольна и думаю, что стоило бы почаще заглядывать к барду на огонек.

  В этой пьесе, с одной стороны, много несколько устаревших или, может, излишне театральных вещей: месть за любую обиду, яд в любой непонятной ситуации, безумие от горя. Сейчас в жизни такие вещи встречаются нечасто, да и, наверное, в XV-XVI веках это было не таким уж повсеместным явлением. Такого гипертрофирования требует сама сцена - ведь иначе действие будет выглядеть на подмостках слишком блекло.

  Но с другой стороны, в пьесе описаны вечные явления, которые существовали всегда и которые будут существовать, пока есть человек: предательство и измена, обман и хитрость ради собственной выгоды, и плохие вещи, к котором это все в результате приводит. Стоит лишь на секунду задуматься, и на ум точно придет не один брат, предавший брата, и не одна жена, предавшая память мужа спустя два месяца после его смерти (если что, мужья тоже таким занимаются). Так что, за театральными декорациями скрываются вполне актуальные проблемы.

  Кажется, что переводов Шекспира существует бесконечное множество - я не большой знаток в этом вопросе. Но все версии перевода, которые я открывала, читаются прекрасно. Конечно, есть много устаревших слов - немудрено, произведению 400 лет, но все равно нет ощущения, что этот текст нуждается в каком-то особом толковании для обычного читателя.

  Больших симпатий у меня никто из персонажей особо не вызвал, но они и не должны были. Ну, Гораций неплох, но он почти ничего и не делает. Мне понравилось, что королева под конец начала что-то понимать, но, разумеется, ей до приятного персонажа тоже далеко.

  В самом Гамлете мне не нравится его одержимость местью. Конечно, без нее не было бы никакого сюжета, да и понять такую одержимость несложно: Гамлета, как и его отца, предали самые близкие люди, а потом сам дух отца приказал ему мстить - куда уж тут денешься. Офелия тоже мне не очень нравится, хотя ее бесхарактерность вполне соответствует времени, в котором она жила.

  Шекспир прекрасно прохаживается по лизоблюдам и прилипалам вроде Полония. Это и смешно, и грустно, и, к сожалению, актуально и в наши дни.

  В общем, прекрасная классика. Читать, перечитывать и обсуждать. Вношу Шекспира в список авторов, к которым нужно возвращаться почаще.

  22 понравилось

  159