Рецензия на книгу

• 

  kootinomi

  20 февраля 2026

  Качественный триллер

  
  

  В этой немаленькой книге описывается один день работы крупного аэропорта и люди, благодаря которым всё функционирует должным образом даже в условиях бурана и в чрезвычайных ситуациях. Обстоятельно и подробно, но при этом не скучно показана внутрянка разнообразных систем. 
  

  
  

  Например, в девятой главе первой части описывается слаженная работа радарной, когда при прочих бедствиях запросил срочную посадку военный самолёт, диспетчер дал нужные указания, самолёт начал снижение, после чего у пилота отказало радио. А тем не менее под ним пять гражданских машин, вынужденных курсировать зигзагами в своих зонах согласно указанию с земли. Автор проводит параллель с шахматной партией, весьма меткое сравнение: подчёркивается, что при любых обстоятельствах диспетчеры должны быть предельно сосредоточены и говорить ровным спокойным голосом, и глава так и написана — ровно и спокойно, словно точные, краткие указания — но саспенс при этом такой, что у меня напряглись все мышцы. 
  

  
  

  Из книги можно узнать: 
  

  • специфический юмор сотрудников сферы авиации;
  

  • почему лучше быть пристёгнутым на протяжении всего полёта;
  

  • каким строгим стандартам должны соответствовать пилоты;
  

  • как обеспечивается работа аэровокзала;
  

  • к каким хитростям прибегали люди, чтобы попасть на рейс без билета. 
  

  
  

  Книга написана в 1968 году, поэтому многие алгоритмы работы устарели, но от того только интереснее. 
  

  
  

  Понравилась незамысловатая фишка автора кратко описывать жизнь и психологический анамнез главных героев до описываемых событий, но в основном мужчин, женщины в книге играют второстепенную роль. Я не могла это не заметить, но в целом женские персонажи здесь описаны без восторга. 
  

  Сначала я сделала скидку на то, что время такое плюс преимущественно мужская профессия, но на момент конца книги закрылись все мужские ветки, а стюардесса Гвен находилась в крайне тяжёлом состоянии. Так она и осталась: намеренно или нет, автор не раскрыл, пришла ли она хотя бы в сознание. Честно, выглядит так, будто бы просто забыл. 
  

  
  

  Тем не менее, книга мне понравилась, очень качественный триллер. 
  

  
  

  Ещё отмечу, что перевод так себе: очень много клише и неуместных метафор, как то: «остаться у разбитого корыта». 
  

  
  

  
  

  7 понравилось

  77