Рецензия на книгу

• 

  sigmalirion5 мая 2010 г.

  Такой большой интересный роман. Очень понравился язык (хотя перевод жуткий,по-моему:))). Манн - мастер мелких деталей, которые создают образы всех персонажей книги - от привычки Антонии облизывать верхнюю губу до вечной фразы старой консульши на все не устраивающие ее разговоры: "Assez"(довольно -фр.)
  Действительно здесь трагедия, гибель одного семейства, как и написано в заголовке. Если уж говорить о реализме,то ярким представителем (и вполне заслуженно отнесенным к этому течению) Т. Манн является вполне.
  Это такая семейная сага о каждом отдельном члене большого семейства и о ветви Будденброков в целом. Здесь переплелись традиции Германии того времени, какие-то специфические национальные черты, присущие всем немцам и те,что передаются из поколения в поколение у Будденброков(например, утонченные длинные руки или полное отсутствие слуха).
  Думаю, никак иначе эта история закончится и не могла. Окончательный крах, конец истории. Конечно, сначала было жаль так внезапно для читателя умершего Ганно,но ведь понятно, что без этой смерти не закончился бы и роман,потому что пока был бы жив хотя бы один наследник семейства Будденброков, Антония с упорством маньяка верила бы в расцвет уже,по сути, давно погибшей семьи.

  7

  34