Рецензия на книгу

• 

  Lingua_Nana2_9

  20 февраля 2026

  Жуткая жуть и жутью погоняет

  Честно, когда читала в аннотациях о том, что повествованием книга похожа на труды небезызвестного Ричарда Мэтисона, внутренне напрягалась. Ибо с нагнетанием жути здесь все в порядке, а вот с чем-то ощутимым, с тем, что можно «потрогать» - как-то не очень. И, раз уж вспомнили Ричарда Бертольфовича, то поздравим его с днем рождения.

  Однако вернемся к Блэквудскому вендиго. Книга написана и переведена хорошо. Если бы не предчувствие холодящего душу присутствия гадского индейского гада, то можно разбить палатку, сходить за водой и дровишками, и наварить ухи под птичий щебет – настолько поэтично написано. В каждом предложении буквально чувствуются переливы акварельной живописи Ильи Ибряева (особенно, когда герои только отправляются в путешествие).

  И будто из воздуха пропадает тепло, стоит солнцу исчезнуть за кронами, и это ощущается так, будто последняя надежда тает, будто это последний глоток воздуха перед погружением, последний раз, когда видишь солнце. Описания пробуждают воображение, и ты нет-нет да и представляешь себе нетронутый лес и группку отважных охотников. Почему именно «нет-нет да и представляешь»? Это отнюдь не из-за отсутствия воображения, а, скорее, из-за того, что боишься там оказаться, придумаешь красивый осенний лес, а потом придется придумывать как бежишь оттуда от вендиго, оно надо? Так что делаешь это осторожно, в полвздоха.
  Интрига бешеная, выдержанная, я бы даже сказала, передержанная. Ждешь-ждешь скример из-под каждого куста, а его нет и нет, и ты неудовлетворенно бредешь дальше. У персонажей внутренние метания, стенания и эксцессы, и у тебя сердце подшаливает, думаешь «ну вот сейчас, вот сейчас я пойду за аптечкой»….а по итогу ничего. Да, жутко, особенно, если читать ночью. Особенно, если аудиокнигу. Особенно, в озвучке Олега Булдакова (как говорят знатоки). Но интрига должна чем-то вознаграждаться, здесь же, что и в «Адском доме» Мэтисона – интрига ради интриги.

  Но прочитать советую, хотя бы потому, что полезно познакомиться с теми, кто умеет создавать напряжение буквально из воздуха.

  3 понравилось

  40