Гениальная игра слов: почему стоит перечитать «Левшу»?
16 февраля 1831 года родился писатель Николай Семёнович Лесков. Решила отметить эту дату перечитав знаменитого «Левшу». Всем, кто ещё не читал, настоятельно рекомендую: произведение короткое, но наполненное гордостью и сочувствием к русским людям.
Сюжет про тульского мастера Левшу, подковавшего блоху, знаком, безусловно, всем. Но мой интерес к произведению продиктован прежде всего слогом автора. Повествование ведётся как будто от двух лиц: от автора и простого человека — необразованного, такого же, как Левша. Причем автор не пишет об этом прямо, узнать это можно исключительно по стилистике текста, которая время от времени меняется. И именно текст, написанный от лица простого человека, наиболее интересен: он изобилует смешными словами, оборотами и фразами, демонстрирует народную хитрость и мудрость.
Очень интересна игра в словообразование: допустим, вместо микроскопа — «мелкоскоп», «тугамент» вместо документа, «буреметр» вместо барометра, «Твердиземное море», «Грандеву», «клеветон» — ну и так далее.
Произведение написано в жанре сказки, но у меня сложилось впечатление, что автор хотел создать «осовремененную» для того периода сказку, как, например, «Сказ о Федоте-Стрельце» Филатова, который звучал очень современно, несмотря на стилистические особенности жанра. Ну и конечно, сатира того времени не утратила актуальности и сейчас: преклонение перед всем иностранным, чинопочитание, пьянство, пренебрежение к людям и их идеям можно наблюдать и сегодня.