Рецензия на книгу

• 

  Quentin_Auceps20 декабря 2015 г.

  Не так давно я услышала мнение, что знакомство с литературными премиями (даже если оно проходит в принудительном порядке) может открыть неискушенному читателю прослойку литературы, которая ему до этого была не известна. Речь шла о современной русской литературе и русских же литературных премиях. Тогда я подумала: а еще можно сильно ошибиться с выбором и прочитать настолько не подходящую тебе книгу, что навсегда (или на несколько лет) поставишь крест на подобной литературе и вернешься в свою зону комфорта.

  Но ведь то же самое верно и для международных премий. Я лично нечасто читаю нобелевских лауреатов, а уж современные, в отличие от проверенных временем классиков, вообще вызывают мало доверия. И с азиатской литературой особых отношений у меня не было. Но настало время знакомства с Мо Янем и...

  Все-таки без подготовки за такое браться не стоило. Под подготовкой я имею в виду изучение культурных и исторических реалий, которое позволило бы лучше понять книгу, которая, вообще-то, является историческим романом, да еще и достаточно специфическим. Одновременно приходится привыкать к стилю с физиологическими подробностями, разбираться с непривычно звучащими именами героев и пытаться вспомнить хоть что-то из знаний по истории, относящихся к взаимоотношениям Китая и Японии.

  Мо Янь - мастер, опять же, это не то суждение, с которым я осмелюсь поспорить. Но его творчество - на любителя. Мощная эстетика, построенная на доведенных до гротеска символах, находящиеся по соседству жестокость и гуманизм, отражение сложного и неоднозначного исторического периода через призму одной семьи, в семейном древе которой можно запутаться еще на списке судеб персонажей в самом начале (тот редкий случай, когда "шпаргалка" путает гораздо сильнее и заставляет заранее испугаться, что нас ждет ужасная мешанина, но не так страшен черт, как его малюют).

  3

  99