Рецензия на книгу
Извлечение троих
Стивен Кинг
MementoMor115 февраля 2026 г.❝ Ребенок не понимает, что такое молоток, пока, забивая гвоздь, не ударит себе по пальцу. ❞
Последняя книга из цикла которую я осилил, а дальше уже не было сил и желания это продолжать.
Во время чтения не покидало ощущение, что буквально половина книги это банальное переливание из пустого в порожнее. До этого из Кинга я читал только "Мизери", и то творение автора мне понравилась, а здесь порой текст невозможно читать из-за подростковой стилистики и обилия американзмов.
Не знаю сделано это намеренно, - чтобы охватить больший пласт аудитории, или же проблема в дубляже, но иногда есть желание просто отбить себе лицо фейспалмом из-за стыда, который творится на страницах.
Возможно, когда уровень английского позволит читать книги в оригинале, то вернусь к этому циклу чтобы проверить в чем действительно дело - в переводе или стиле Кинга.
1 понравилось59