Рецензия на книгу

• 

  Penelope

  2 мая 2010

  Понравилось настолько, что заказала на амазоне и прочитала остальные романы Фоссум в переводе на английский (и не пожалела). Кстати, сразу хотелось бы отдельно отметить безупречный перевод "Не оглядывайся!" - кристально прозрачный, без попыток разжевать и приукрасить авторский стиль. Книга почему-то напомнила "Нужные вещи" Кинга - мелкие неприятные тайны, узнаваемое бытовое зло. К детективам Фоссум в полной мере применимо определение "психологический", которым сейчас снабжают что ни попадя. Ее любят называть "скандинавской Элизабет Джордж", что, на мой взгляд, комплимент скорее для Джордж - Фоссум куда тоньше и умнее. Пример того, как "низкий жанр" в исполнении талантливого автора оказывается куда лучше иных попыток псевдофилософии и "современной прозы", и редкий случай, когда детектив хочется перечитать.

  6 понравилось

  4

  40