Рецензия на книгу

• 

  RomanPetrov11 февраля 2026 г.

  Вообще это был необычное чтение во многом вызванное прошлогодней поездкой в Китай, который, конечно же, оказался совсем не таким, каким я ожидал его увидеть. Абсолютно ничего китайского до этого я не читал, но от отсутствия ожиданий оказалось только интереснее.

  Сборник не новый, все 24 рассказа изданы в начале 1980-х, а написаны, похоже, ещё несколько раньше. Конечно же они полны китайской специфики. Во-первых, они невероятно назидательны. Это даже не рассказы, а притчи. Автор объясняет тебе как делать хорошо, иногда завуалированно, иногда топорно и в лоб. Во-вторых, конечно же, коммунистическая пропаганда. Причём пропаганда для внутреннего потребления, как мне показалось. С другой стороны, многим рассказам это не вредит, даже наоборот, добавляет колориту. Из откровенных промахов отмечу только "Возвращение к жизни", где кроме прямолинейной позиции "жить стало лучше, жить стало веселее" вообще ничего нет. Ну и конечно, все без исключения они о "культурной революции".

  Читать запоем это не вышло, но я совершенно не могу сказать, что мне не понравилось. Наоборот, это такое погружение в совершенно чужую культуру, настолько отличную от нашей, что даже и не верится. Здесь продают невест до сих пор, здесь благосостояние измеряют наличием "Восьми больших вещей" (наши 90-е, судя по всему, пришлись в Китае на конец 70-х, начало 80-х), где академиков отправляют кормить свиней, а в вузы поступают сдавшие пустой лист.

  В сборнике есть свой Салтыков-Щедрин ("Зимние пересуды"), свой Аверченко ("Свадебный митинг") или Зощенко ("Окна на улицу" и "Минус десять лет") Ильф и Петров ("Ловкачи") или, даже, Оруэлл ("Записки предводителя"). Есть свои ромкомы про любовь на фоне увлечения математикой ("Эмэй"), триллеры про лесника-абьюзера ("Домик, увитый плющом"), исторические драмы ("Судьба охотника") или истории про становление человека на фоне исторических бурь ("Король шахмат"). Есть даже несколько весьма серьёзных вещей, где идеологии мало: "Конечная станция" про парня, который с началом культурной революции вызвался ехать в деревню, а спустя десять лет вернулся в Шанхай, в попытках найти потерянное счастье и перекладывая вину за свои несчастья на оставшуюся в Шанхае семью или отлично написанную историю "Баркарола" о безответной любви художника к молодой девушке, в которой он пробудил любовь к музыке, и именно музыку девушка предпочла ему...

  В общем, интересный сборник, который был совершенно некомфортен в чтении, но немало рассказов из которого запомнились яркими моментами.

  5

  39