Рецензия на книгу

• 

  YuliyaPerepjolko

  10 февраля 2026 г.

  Длинный отзыв влюблённого в историю читателя

  Бывают такие книги, которые проникают глубоко‑глубоко, но говорить ты о них не хочешь. Побаиваешься. Потому что просто не знаешь, как словами выразить боль, испытанную при прочтении истории. В какие предложения облечь тяжесть, которая легла на сердце, как только ты закрыла книгу, и не отпускает вот уже несколько дней?
  
  Я выплакала за день, наверное, годовую норму слёз. Узнала себя в главной героине, а это жутко - узнавать себя в таком. Увидела себя и в других трёх героях произведения, а это оказалось ещё страшнее.
  
  "Вегетарианка" - не для всех. И рекомендовать каждому я её не буду.
  
  Стоит ли автор Нобелевской и Международной Букеровской премий, которые она получила? Чёрт его знает, я не профессионал, чтобы судить об этом. Кто‑то вам скажет, что "букеровка" была получена благодаря переводчице. А потом упомянет связанный с этим скандал, потому что перевод‑то вышел не ахти какой точный и вызвал много споров. Кто‑то будет убеждать, что "нобелевка" уж больно политизирована и мало связана с талантом писательницы.
  
  Я лишь скажу, что Хан Ган удалось коротким романом и героиней, почти лишённой голоса, убедить меня в том, что это было гениально.
  
  Здесь 4 персонажа, через которых мастерски раскрывается человеческая натура. Причём от главного персонажа Ёнхе за всю книгу мы услышим мало слов (и это неспроста!). Писательница, словно опытный хирург, вскрывает гнойник чрезвычайно актуальных проблем.
  
  
  

  
  Никто меня не понимает… И врач, и медсестры - все одинаковы… Они даже не пытаются понять… Только и делают, что дают лекарства да втыкают иглы.

  Скажите, как давно вашу душу понимал кто‑то по‑настоящему? Как много людей вокруг вас, с которыми вам повезло? С которыми вы можете быть собой, и вас не пытаются насильно переделать, подмять под себя и общепризнанные стандарты? Как часто вы вообще задумываетесь о том, что чувствуете, что прячете в глубинах своего подсознания, о чём молчите?
  
  Главной героине Ёнхе не повезло. Отказываясь от мяса, она пытается выстроить жизнь так, как хочется ей. Но её никто не слышит.
  
  Мужу Ёнхе не повезло, потому что он построил жизнь так, как ему вроде бы удобно, игнорируя свои истинные чувства. А такое всегда выходит боком.
  
  Сестре Ёнхе не повезло, потому что жить в роли бесконечного спасателя - всё равно что резать себя по кусочкам.
  
  Мужу сестры главной героини тоже не повезло. Хотя нет, может, ему повезло больше остальных? Он хотя бы упорно воплощал в жизнь мечту. Довольно гадкую, но всё же. Только стал ли от этого счастливее?
  И есть ли хоть кто‑то, кто в этой истории может быть счастливым? Достижимо ли счастье в принципе?
  
  Книга - сплошная беспросветная травма. Травма ребёнка, не получившего родительского тепла ни в детстве, ни во взрослом возрасте. Травма человека, глубоко погрузившегося в пучину депрессии, пытающегося бороться с собой, миром, но выходит только хуже. Травма родственников, которым так важно внешнее благополучие и которым так тяжело разбираться "со всякими сумасшедшими".
  
  В книге поднимаются темы детско‑родительских отношений, физического и эмоционального насилия, одиночества и отчуждения, брака по расчёту, жизни психически больных людей. За тему психиатрии хочется поставить отдельный жирный лайк.
  
  Мне довелось общаться с приличным количеством пациентов психиатрических больниц. Мне довелось испытать многое, присущее героине истории. Мне довелось узнать, каково это, когда твой близкий психически нездоров и на тебе лежит ответственность за его благополучие. Это страшно. Но так уж сложилось. И то, как автор показывает всё, - потрясающе. Причём она делает это кратко, выразительно. И, как бы сказал Нобелевский комитет, - "поэтично". Хотя я знаю, многие со мной не согласятся. Ну и пусть.
  
  Я смотрю на "Вегетарианку" через призму очень непростого жизненного опыта, и меня ещё ни одна книга не размазывала так, как эта. Это ведь чего‑то стоит, правда?
  
  Ключевыми в произведении являются сны героев. Они - отражение бессознательного, подавленные воспоминания и переживания. Через сны проявляется кризис персонажей. А ещё сны - метафора, для каждого своя.
  
  
  

  
  Проходя в толпе по душной вечерней улице, где звучала музыка и гуляли влюблённые, она чувствовала, как эта чёрная дыра в ней опять раскрыла свою пасть, желая засосать её в себя.

  Хан Ган опубликовала "Вегетарианку" в 2007 году. Через пару лет вышла одноимённая экранизация. В 2016 году роман получил Международную Букеровскую премию. Причём Хан Ган стала первой южнокорейской писательницей, удостоившейся её. Жюри назвало произведение "точным, тревожащим и прекрасно сочинённым".
  
  Нобелевскую премию по литературе в 2024 году Хан Ган получила "за её насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни".
  
  Почему книгу называют "роман‑борьба"? В корейской культуре очень чёткая иерархия и система подчинения: дети обязаны слушаться взрослых, а жена обязана подчиняться мужу (к мужу часто обращаются на "вы"). Ёнхе очень специфично, но отказывается это делать. Она борется против системы.
  
  Мясо в Южной Корее - это крайне значимый продукт на столе. Не есть его - значит бросить вызов семье, обществу, культуре страны.
  
  Корейское общество (да и не только, будем честны) зациклено на том, "что скажут люди". Иметь в семье вегетарианца, ещё и с психическими отклонениями, - чуть ли не смерти подобно. Конечно, сейчас с этим легче, но роман описывает традиционную семью, в которой и слышать не хотят об индивидуальности и личных решениях.
  
  Я много читала о том, что роман наполнен символизмом и метафорами. В целом, творчеству Хан Ган присуще это. "Монгольское пятно" - распространённая в Азии врождённая пигментация кожи - символ детской травмы и связи с природой для Ёнхе, которая хочет стать деревом. Кстати, почему деревом‑то? А это уже отсылка к корейским мифам и фольклору, где деревья обладают духовной силой - той силой, которая так нужна главной героине, чтобы обрести себя.
  
  На создание "Вегетарианки" Хан Ган вдохновило стихотворение корейского поэта Ли Сана. Там есть строка: "Я верю, что людям следует быть растениями". Поэт хотел свободы для Кореи, ставшей японской колонией в начале XX века. Хан Ган через главную героиню "Вегетарианки" интересным образом воплотила связь свободы от насилия с природой.
  
  А ещё однажды писательница обнаружила фотоальбом с жертвами студенческого восстания 1980 года, что также отразилось на романе и творчестве в целом. Автор книги говорила, что "Вегетарианка" - протест против социального давления и конформизма в корейском обществе. Она писала роман три года на фоне тяжёлой болезни суставов и не была уверена, что сможет его завершить.
  
  Эта история раскопала в моей душе то, что я довольно глубоко спрятала. И оставила неизгладимое впечатление.
  10 цветков из 10.

  16 понравилось

  111