Рецензия на книгу

• 

  oxnaxy

  10 февраля 2026

  Мне кажется, я никогда не перестану вестись на такие вот книги и надеяться, что мне наконец-то понравится какой-нибудь огромный многотомный цикл. В данном случае я была уверена настолько, что без страха решилась даже прикупить бумагу (с мерчем!) и… Теперь это надо куда-то пристроить.

  После прочтения я думала, что оценку этой книге ставить не стоит – все-таки изначально мне и вправду обещали нечто в стиле YA (которое мне не то, чтобы нравится), да и фэнтези (если только оно не темное) в последнее время мне не заходит. Но за ночь мои впечатления настоялись и, знаете ли, хочу и буду ругаться. Раз уж издательство за оверпрайс в формате книг издает очень плохо написанный фанфик и переводит его спустя рукава, добавляя к нему невменяемый мерч, а в дорогую книгу – плохо нарисованные черно-белые иллюстрации, то я буду буйствовать.

  Изначально я была вполне благожелательно настроена. Да, история – типичнейшая клишированная история про попаданца, и то, что он не главный герой истории (в которую он попал), а всеми презираемый «ублюдок» - тоже уже избитое клише. Однако сам герой изначально заинтересовал тем, что он не собирался совершать каких-либо подвигов и спасать мир, ему нужно было просто спокойно жить и не отсвечивать. Жаль, конечно, что он очень быстро об этом забыл и убил единственный интерес к этой истории.

  А что же тут плохого? Да всё, от языка до распоследнего второстепенного персонажа. Автору совершенно наплевать на мир своей истории, у него есть в голове какое-то представление о типичнейшем магическом мире, в нем он графоманит. Нет ни истории, ни каких-либо законов, ни-че-го. Периодически вбрасывается что-то про ману и магию (ну вы же слышали про ману и магию? Ну вот и разберетесь сами), про уникальную ауру определенного цвета (ау, до этого ни слова не было и не будет – как это работает, на что влияет, кто это видит и т.д.), про эльфов, про зверолюдей, про политику и кучу кронпринцев (почему их несколько, мать вашу?) – что ночью приснилось, о том и пишу.
  Персонажей книги огромное количество, но желание их как-то запоминать и различать стухает очень быстро и из-за их количества, и из-за лени автора: вбросил имя, должность/звание, парочку предложений из биографии и достаточно. Всё равно все они, персонажи эти, по большей части выступают в качестве статистов и двигателей сюжета, не более того, зачем что-то расписывать? Вот и получается огромный серый ком персонажей, который катится 500+ страниц и докатывается туда, где всё и началось. Было очень скучно, спасибо большое.
  А вот язык – это моя отдельная боль. У меня нет ни одной претензии к автору банальнейшего фанфика с его бесконечными повторами одного и того же каждые 5 страниц, ухмыляющимися котятами, которые стучат лапами то по ноге, то по колену, с драконом, у которого эмоции проявляются как у мультяшного персонажа, у меня есть претензии только к издательству, которое, опять-таки, за оверпрайс, не смогло и не захотело хоть как-то вменяемо адаптировать текст и хотя бы минимально напрячься. Лесом еду, лес пою. Всегда можно отмазаться тем, что оригинальная история бы пострадала от наших вольностей, правда? Ну да, не почитай я кривых предложений графомана, вся драматургия истории бы дрогнула. Да и в целом ощущение, что взяли перевод в «бесплатной библиотеке», минимально что-то поправили и гордо выпустили в печать.

  К сожалению, у меня впереди ещё один «вынужденный» том этого… Этого.

  Содержит спойлерыОткрыть

  17 понравилось

  0

  501