Отзывы о книге Наши гости
YoeckelImpuissant8 февраля 2026Хотя СССР использовал свои республики, как ресурсную базу, и распоряжался судьбами народов и природой в режиме "один раз живём", была всё же и польза для республик. Не считая резкого промышленного скачка на кочевых и изредка сельскохозяйственных территориях, в советский период на заказ писали художку о жизни в республиках.
Например, я не нашла туркменских книг, написанных в последние 35 лет и переведённых на русский язык. А при СССР писали хоть и не разнообразно, но переводили и распространяли. Кроме войны и революции про Туркмению писали отдельно для школьников и дошкольников.
Вот эта книга - про детишек, окончивших 4 класс. И привлекла она меня светлоголовыми детишками на обложке: в последней группе детского сада у нас вдруг появилась новая девочка - светловолосая, круглолицая Оксана из Туркменистана. Было бы сентиментально найти эту Оксану 1990-го года рождения.
В книге светловолосые дети на самом деле гости из Ленинграда. И не случайные гости: 35 лет назад их отец был эвакуирован из блокадного Ленинграда в Туркмению, в район пустыни Каракумы, где и подружился с отцом главного героя, у которого двое других детей уже выросли.
В книге упоминается реальный посёлок газодобытчиков Шатлык, что в переводе на русский язык "Радость", ныне существующий. Употребляются туркменские слова, упоминаются туркменские обычаи и эндемичные животные вроде варанов, пронесётся даже песчаная буря.
Культура очень схожа со знакомой мне из книг про Казахстан, Узбекистан. А одну из девочек зовут Джерен, как героиню современного турецкого сериала. И надо же, Турция и Туркмения не соприкасаются границами.
Шок-контент: Анна - туркменское мужское имя с ударением на последнюю А.
6 понравилось62
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым