Рецензия на книгу

• 

  10black_cats_books

  15 декабря 2015

  Сара Джио «Последняя камелия»

  Сара Джио написала четвертую книгу и осталась верна своему стилю: две истории из прошлого и настоящего переплетаются вместе, вырисовывая очертания камелии, растущей в старинном особняке в пригороде Лондона.

  История семьи лорда Ливингстона загадочна и полна тайн, скрывающихся в комнатах дома, оранжереи, а также в прекрасном саду, где с любовью собраны растения со всего мира, а особенно много там камелий. Есть там и редкий сорт – миддлберийская розовая – белые цветы с розовой каймой размером с блюдце, она же «Последняя камелия» – ключевой персонаж книги. Все события развиваются вокруг неё - в прошлом за ней охотится «цветочный вор»: по его приказу камелию ищет Флора, новая няня детей лорда Ливингстона; её же ищет Эддисон, приехавшая шестьдесят лет спустя в это же поместье в поисках спасения от преследователя-шантажиста и случайно нашедшая старый гербарий. Параллельно описываются и две любовные истории: Флоры и Десмонда, а также Эдисон и Рекса.

  Книга читается на одном дыхании, очень занимательно описаны сад, оранжерея, растения и цветы, поэтично и лирично.

  Но…, то ли автор очень спешила при написании книги, то ли это упущения переводчика – в книге много «ляпов»: «черно-белую фотографию разноцветной камелии с единственным цветком…», «я протянула руку, чтобы потрогать один из цветков, но споткнулась о выступающий из земли корень…», «уж не завелся в доме настоящий, живой вор…»; кое- где повествование идёт сплошным текстом и не разделено главами и припиской – «имя, год», что не очень удобно, когда читаешь две параллельные истории; иногда повествование обрывается на полуслове.

  По-моему мнению, лишним было включение линии о серийной маньяке и нелепая смерть трёхлетнего Майлза, к чему??? – история от этого не выиграла, а наоборот – проиграла. Диалоги героев местами корявы, иногда глуповаты или наиграно драматичны.

  Несмотря на всё это, читая книгу - отдыхаешь, особо не утруждая себя мыслительной деятельностью. Она похожа на зефирку – белая и воздушная, оставляющая после себя приторно-сладкое послевкусие.

  Оформление книги шикарное – красивая обложка, шелковая закладка, срезанные края страниц, приятный шрифт. Эта книга станет украшением любой книжной полки, но это история для прочтения единожды, к сожалению.

  Сдается мне, что лучше «Ежевичной зимы» Сара Джио уже и не напишет, хотя…, как знать.

  Несколько цитат:

  «Сорняки похожи на пороки: единственный способ обеспечить, что они не вернуться, встретиться с ними в открытом бою и искоренить. Всё остальное – временные меры».

  «Спасибо, но я сама творю свою удачу»

  #сараджио #последняякамелия #чточитаешь #книги #моябиблиотека #издательствоэксмо #читаю_эксмо

  7 понравилось

  1

  31