Отзывы о книге Человеческий крокет
Kirael14 декабря 2015Стиль у Аткинсон безусловно есть. Стиль, который поверг меня в ужас. Нет, не так. Первое впечатление - излишне витиевато, но, вроде красиво. После первых страниц: "Э-э-э?" Еще после нескольких страниц - полная паника. Читать невозможно, кружева сравнений и метафор съедают мозг, не позволяя добраться до смысла.
Бедный Чарльз, он старше меня на два года, а я выше его на шесть дюймов. Босиком я под два ярда. Гигантский черешчатый дуб (Quercus robur). Тело мое — ствол, ступни — стержневые корни, пальцы бледными кротиками шарят во тьме земли. Голова моя кроной древесной тянется к свету. Это что, все время так будет? Я прорасту сквозь тропосферу, стратосферу, прямо в пустоту космоса, нацеплю диадему Плеяд, завернусь в шаль, сотканную из Млечного Пути. Батюшки, батюшки мои, как сказала бы миссис Бакстер (это мама Одри).
Происходит что-то невообразимое. Женщины, покрытие кошками, родственники, сливающиеся в одно лицо. Как? Как я смогу осилить еще четыреста страниц? Не знаю, когда я провалилась. Где, как, но я утонула в этих кружевах, начала различать (выдумывать?) смысл, хватать за ручку сумасшедших, впиваться в очередную главу. В какой момент кружева (голубизна бриллиантов?) перестали меня пугать, в какой момент рука начала машинально перелистывать страницы? О чем эта книга? Да ни о чем. Она выезжает исполнением, но не смыслом. И этим исполнением я одновременно восхищаюсь и рыдаю над ним: одновременно хорошо и плохо, захватывающие и нудно, бессмысленно и утыкано смыслами. Впервые не могу поставить книге оценку: впечатления колышутся между единицей и четверкой. То ли единица, то ли четверка, ничего по середине. Я не могу выбрать.
16 понравилось77
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
это прям - тег))