Рецензия на книгу

• 

  zaryabook

  7 февраля 2026

  "Когда она не улыбается, мир становится ужасным"

  К сожалению, первое знакомство вышло неудачным. Хотя идея и персонажи хорошо сочетаются. Есть у меня несколько теорий, почему так вышло. Во-первых, я просто выбрала не ту книгу для первого знакомства. Наверное, надо было всё-таки начать с "Что случилось этим летом". Во-вторых, это перевод. Это уже не первый случай плохого перевода у данной редакции. Вспомнить только "Испанский любовный обман". Я осталась равнодушна, а мне сказали, что надо было читать в другом переводе.

  Как я и сказала, сюжет и персонажи интересные, но вот что-то подвело. Хэлли — яркий и громкий персонаж, с очень выраженным СДВГ. Она владеет садоводческим бизнесом, и цветы — это её жизнь. Она и сама как цветок в хорошем смысле. А Джуллиан, наоборот, серьёзный и собранный и даже не скрывает признаки ОКР. Хорошая парочка образовалась, да? В их дуэте мне понравилось именно это. Они друг друга заземляют и дополняют. Хэлли рядом с Джуллианом становится спокойнее, а он — более живым. На самом деле эти их состояния не просто так, ноги растут из их прошлого.

  У них есть моментик в прошлом, о котором Джуллиан забыл, а Хэлли влюбилась. И когда главный герой возвращается домой, главная героиня решает попытаться ещё раз и пишет ему анонимные письма. Идея классная, но не вышло обыграть у автора в юмористическом стиле в моих глазах этот сюжет. Хотелось бы эту же историю, но более с серьёзным слогом.

  Как-то очень обидно, что так все вышло с книгой. Но "Что случилось этим летом" я обязательно прочту

  1 понравилось

  0

  60

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым