Отзывы о книге Агнес
Nastasia107 февраля 2026На эту книгу я обратила внимание еще с первых анонсов, но не решилась покупать, ждала электронную версию. Как же я рада, что сэкономила деньги!
Не знаю, как в бумажном варианте, но у меня была просто ужасная редактура: грамматические ошибки, пропуск букв, лишние пробелы и еще множество подобных огрехов.
Теперь сам текст. Не знаю, автор ли так задумал или наши переводчики постарались, а может быть здесь совместная работа, но он вышел крайне тяжелым для восприятия. Предложения казались корявыми, фразы как будто шли не в том порядке, про однокоренные и повторяющиеся подряд слова, и говорить не стоит.
Но основным минусом для меня стал сам сюжет. К чему все идет, понятно буквально с первых глав. Мое предположение о том, кто скрывается за обликом таинственного писателя, тоже оказалось верным. При этом оба главных героя не вызывали каких-то приятных эмоций, поэтому следить за ними было неинтересно.
Скорее всего, я просто не поняла всю задумку автора. Ну что ж, каждому свое.
p.s. от фразы «человека, которому предстоит стать Луисом Форетом» до сих пор глаз дергается.
11 понравилось249
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым