Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna12 декабря 2015 г.

  Флэшмоб 2015: 14/15

  Интересное впечатление сложилось о книге. Начала - очень удивилась. Честно говоря, принимая совет, отнеслась с некоторой опаской, не рассчитывала, что книга окажется моей, но с первых страниц сразу очень захватило, читать было легко и интересно, текст лился плавно и идея очень понравилась. И поскольку это не было похоже ни на что, прежде мною прочитанное, то было особенно увлекательно.

  К сожалению, вторая половина книги разочаровала. Ну, то есть не то, чтобы не понравилось, но именно здесь причина в том, что поставила в итоге не высший балл, а лишь четыре звезды. Сложилось ощущение, что заявленную идею автор как-то недодумала что ли. Роль верховных волков в происходящем получилась настолько скомканная, что на мой взгляд то самое Равновесие совершенно не получилось. И финал странный. Оказалось, что судьбы народов решаются не высшими силами - как можно было бы подумать, исходя из легенд и событий первой части, а по сути политическими интригами и личными предпочтениями. Хм.

  И ещё один момент меня немного зацепил. В текстах такого жанра - хотя честно говоря, затрудняюсь определить здесь жанр, вроде бы фэнтези, но какое же это фэнтези? - очень важно выбирать слова. Не могут хоббиты мерить свой путь километрами, например. Странно, когда в сказке про животных, пусть даже и очень умных, встречается слово "гидротехнический" - и тому подобное. Разумеется, если речь идёт о первобытном обществе и тем более о первобытных волках, то любые слова могут оказаться неуместными. Но всё-таки можно провести какую-то грань. Здесь в целом она соблюдается - за редкими исключениями (слово "эксперимент" очень чужеродно!), но допустим, это неудача перевода. Проблема в другом. Для первобытного общества - и тем более для первобытных волков - и уж тем более для молоденькой главной героини (к концу книги она не достигает возраста однолетка, а даже однолетки считаются совсем молодыми, не взрослыми волками) этот текст слишком сложен, слишком психологичен, слишком глубок. Это как-то сбивает с толку. В первой половине книги это очень мало ощущается, а вот во второй - сильно.

  И всё же я рада, что прочитала эту книгу. Это что-то действительно новое, необычное, яркое. Интересная идея, увлекательное чтение.

  11

  258