Рецензия на книгу

• 

  YuliyaPerepjolko

  3 февраля 2026

  – Ты - христианка, я - мусульманин. Ты - грузинка, я - азербайджанец. Как мы можем быть вместе?
  – Мы можем быть вместе, потому что мы - это мы.

  История любви… В меньшей степени - к женщине, в большей - к религии и своей земле. История, автор которой достоверно не известен и по сей день.
  
  Кто прятался под псевдонимом Курбан Саид? Кто столь талантливо передал дух 1910‑х - 1920‑х годов, атмосферу Баку, традиции и легенды Востока? Кто сумел так красиво, но в то же время пафосно, с долей холода и горечи показать любовь таких разных людей - Али и Нино?
  
  Она - прекрасная грузинская княжна, христианка: тонкая, с выразительными глазами и независимым нравом. Он - потомок старинного аристократического азербайджанского рода, мусульманин: гордый, смелый, горячий и очень любящий свою Нино. Такие разные, они чувствуют, что принадлежат друг другу с самого детства.
  
  Может ли этот союз быть счастливым? Как на нём отразятся мировые события? Нино - воплощение Европы, Али - олицетворение Азии. Долговечна ли такая любовь?
  
  Книга пропитана политикой и религией. Взгляд неизвестного автора на события начала XX века может крайне не совпадать с вашим. А читать про особенности мировоззрения мусульман может быть интересно и отталкивающе одновременно.
  
  Если вас сильно смущают подобные высказывания:
  
  

  
  «Скажу: "Женись". Всякий мужчина должен жениться, и лучше всего на женщине, которая ему нравится. В том, чтобы он ей нравился, нет необходимости. Умный мужчина не пытается заслужить расположение женщины. Женщина — всего лишь поле, которое мужчина вспахивает. Нужно ли полю любить пахаря? Довольно и того, чтобы пахарь любил своё поле. Женись. Но не забывай, что женщина — всего лишь поле»;
  «У женщины ума не больше, чем на курином яйце волос»,

  - то заранее сделайте вдох‑выдох, прежде чем знакомиться с книгой.
  
  Жизнь героев тесно переплетается и с крахом Российской империи, и с революциями. Что же в итоге важнее - семья или долг?
  
  То, как влюблённые Али и Нино идут друг другу на уступки, - потрясающе. Именно такой и должна быть любовь, когда ты принимаешь человека таким, какой он есть, стараешься стать частью его культуры, хотя совсем её не понимаешь.
  
  Интересно, что оригинал произведения был написан на немецком языке, впервые издан в 1937 году в Вене, а долгое время книга считалась утраченной.
  
  

  
  - Скажи сам, что ты любишь во мне, Али-хан?
  - Что я люблю в тебе, Нино? Тебя, твои глаза, твой голос, твоё благоухание, твою походку. Чего же еще? Я люблю в тебе всё. Грузия и Иран любят одинаково.

  11 понравилось

  0

  207