Рецензия на книгу

• 

  LuxAeterna10 декабря 2015 г.

  Мухтаран Биби. Пакистанка. Из касты крестьян гуджар. 28 лет, разведена. Читать и писать не умеет, но на слух выучила Коран. За это ее и уважают в деревне.

  Так могло бы выглядеть краткое досье на главную героиню книги до того, как с Мухтар Маи (под этим именем она и стала известна) произошло несчастье. Несчастье, которое будет таковым для любой женщины, для представительницы любой культуры. Над ней совершили групповое изнасилование... Но она поступает совершенно нетипично с точки зрения обычай религиозно-общинных традиций. "Моим единственным храбрым поступкам было то, что я решилась говорить - тогда как меня учили молчать."

  Так что я хотела бы обсудить некоторые моменты книги подробней... (могут быть спойлеры)

  Читая такие книги, я понимаю, насколько мне повезло родиться девочкой, как минимум, в христианской стране. А вот все остальное - за пределами моего уютного мира с пони и радугой. Как женщина в такой ситуации вообще решилась действовать? "Двойные" традиции, то есть, продиктованные не только исламом, но и кастово-общинными обычаями (если только можно назвать такую жестокость обычаями!), они буквально вживлены в подкорку. Их вкладывают с самого раннего детства.

  "Если женщина является честью мужчины, почему он хочет насиловать и убивать эту честь?" Этим вопросом задается Мухтар. Этим вопросом задаюсь и я. Это такой ушат холодной воды, когда понимаешь, что, если дома такое просто невозможно (не изнасилование, к сожалению, а такие вопиющие порядки, где и полиция будет практически в любом случае на стороне насильников!), то где-то это происходит чуть ли не каждый день. Женщина выступает разменной монетой в урегулировании конфликтов между мужчинами. Она должна просить прощения. Ее могут отдать, если денежное решение вопроса по тем или иным причинам невозможно. Немыслимо, просто немыслимо.

  Официальная система соперничает с религиозно-общинным и последняя выигрывает с большим отрывом. Тут впору воскликнуть "и это 21 век!?" Коррупция, дикие взгляды на жизнь и общественные устои. Чего стоит только высказывание президента страны в таком ключе: это женщина несет негативное впечатление за пределы страны, а не насильники! Причем в результате понес наказание только один из шестерых причастных. Немного утешает факт, что все же не все молчат. Есть смелые женщины. Есть организации по правам человека и женщины. Есть люди не из Пакистана, которые не равнодушны к существующей проблеме.

  Ну и просто несколько вопросов, которые выражают либо мое, кхм, легкое недоумение, или откровенное ШТА.
  Насилие приемлемо не только над женщиной, но и над мужчиной? Я почему-то считала, что в любой современной религии контакты подобного рода с человеком того же пола, мягко говоря, не приветствуются. Или это было в жару конфликта? Я совершенно запуталась...
  В Пакистане можно просто так купить кислоту? На рынке что ли?
  Как можно радоваться тому, что "они меня даже не избили"? КАК!?
  Там есть велосипеды!? Не везде есть электричество и вода в домах... Но есть велосипеды! Я слегка диссонировала.
  Когда Мухтар успела научиться водить машину? То ни писать, ни читать, то оп - и машина!
  У нее есть паспорт? Когда он успел появиться (получение документов в ее ситуации - это же важнейшее событие в жизни, в такой жизни, как её! Но то ли я упустила этот момент, то ли она не посчитала нужным это описать...)!? В ту же степь идет недоумение по поводу внезапного появления мобильного телефона, но при этом отсутствия хотя бы базовых знаний в английском или урду (учитывая, чего она добилась для себя и для своей деревни, ведь школу открыть - это вам не шутка!)...

  Книга много выиграла от того, что ее героиня - все-таки взрослая женщина, у которой мысли стройны и логичны. Она проиграла от не упомянутых деталей, которые были для меня очень важны. Но это, пожалуй, одна из лучших книг, что я читала в серии "Документ".

  23

  1,2K