Рецензия на книгу

• 

  nikasslavich

  1 февраля 2026

  Заслуженная премия "Хьюго"

  Конечно, третья часть цикла о всадниках Перна может быть непонятна тем, кто не читал первые две, но очень для многих именно эта книга - самая любимая, и даже советуют начать знакомство с серией именно с неё (хотя неизбежны спойлеры к "Полёту дракона" и "Странствиям дракона"). А для меня лично она тоже одна из любимых (хотя "Песнь Перна" и "Певица Перна" - самые лучшие), но подобного совета не дам, наоборот, считаю, что лучше перед этой книгой ознакомиться с трилогией про арфистку Менолли - тогда не будет многочисленных вопросов в стиле "А что это за персонажи и откуда они взялись?"
  Роман начинается довольно буднично - юный владетель Джексом и его уникальный белый дракон Рут пытаются найти своё место в мире Перна. Они мечтают о полётах, а затем и о большем - о тренировках с огненным камнем и участии в боевых вылетах. Однако вскоре оба узнают, что мир вокруг гораздо шире, и полон как опасностей, так и увлекательных событий. Сначала происходит первое - похищено золотое яйцо королевы драконов, отчего Рамота и Лесса в ярости, они готовы послать драконов в бой против драконов, что сулит гибель Перну. Если всадники посвятят себя боям между собой, а не с угрозой из космоса - людям не выжить. Мастер-арфист Робинтон пытается воззвать к голосу разума, но попадает в немилость. И Джексому предстоит сыграть в этой ситуации едва ли не решающую роль - но тщательно скрыть своё участие.  А затем начинаются увлекательные события, связанные с исследованиями Южного континента - и перед читателями открываются обширные тропические просторы, требующие изучения, ведь где-то там скрывается первое поселение колонистов - предков нынешних жителей Перна, прилетевших сюда из космоса.
  Хватает здесь и других событий - как драматичных, так и забавных, и приключенческих. Чего стоит только ворчание Пьемура, что он, мол, измерил полматерика пешком, а всадникам и драконам достаточно переместиться за несколько секунд! И даже глава о болезни - огненной лихорадке - читается взахлёб. В целом, весь роман весьма увлекательный и недаром получил премию "Хьюго" и ряд других - и за идеи уникальности, и за неутомимую жажду знаний, и за саму концепцию, ведь становится окончательно понятно: этот цикл - не фэнтези, а фантастика.
  Есть, правда, и шероховатости. Уж как ужом (простите за каламбур) не изворачивался переводчик, а уйти от одной весьма щекотливой темы не смог - достаточно задуматься о рассыпанных по тексту намёках (спойлерить не буду). Ещё один небольшой ляп - если Шарра могла телепатически воспринимать мысли Рута, почему во время событий на Исте не слышала его? Если из-за дальнего расстояния, то не подходит - смогла же она потом дозваться дракона на не меньшем расстоянии.
  Впрочем, если не обращать на это особого внимания - всё-таки это мелочи в довольно объёмном произведении - то перед нами по-прежнему шедевр фантастики, который нужно прочитать в год столетия со дня рождения Энн Маккефри.
  10 из 10
  
  

  9 понравилось

  80