Рецензия на книгу

• 

  Argon_dog8 декабря 2015 г.

  Есть какая-то печальная закономерность в том, что чем увлекательнее аннотация, чем сильнее она интригует и привлекает внимание, так и умоляя купить книгу или хотя бы прочесть, – тем невзрачнее оказывается содержание. Молодая женщина просыпается на скамейке в парке и обнаруживает, что плохо помнит вчерашний вечер, находится в другой стране и прикована наручниками к незнакомому мужчине – какой простор для воображения! Из этого всего можно было сделать поистине захватывающий и душераздирающий психологический триллер (особенно учитывая финал). А мы получили посредственно написанный боевичок с угоном машин, погонями и спасибо, что хоть без перестрелок. Вместо психологии здесь – вялый пересказ шаблонных приключений абсолютно плоских героев. Вместо триллера – бессмысленная беготня из пункта А в пункт В, для вида слегка замаскированная под детективный сюжет.

  Но даже в таком варианте книга могла бы быть вполне ничего, будь она хоть сколько-нибудь прилично написана. Но это просто какой-то стыд! Речь автора (с переводчиком на пару, не знаю, кто тут больше виноват, я грешу на обоих) бедна, словно церковная мышь. Бедна настолько, что не просто не помогает проникнуться переживаниями героев – попросту мешает, превращая предполагаемые трагедии в откровенную и пошлую банальность.

  Сами герои только подливают в огонь дополнительную порцию масла. Если они просто ведут себя, как клинические идиоты – это еще, считай, повезло. В худшем случае их поведение абсолютно не соответствует ситуации даже с поправкой на невеликие мыслительные способности.

  И я откровенно не понимаю, чем восхищается такая прорва народу.

  37

  386