Рецензия на книгу

• 

  aldalin

  28 апреля 2010

  С "Каменными кленами" я совладала, чего не скажешь о "Побеге куманики"(может, потому что в этот раз книга была на бумаге, а не в электронном варианте). Долго вникала в сюжет, героев, долго читала, но оторваться не смогла - очень уж покорил язык, полный цитат и тонких аллюзий, словотворчества и метких находок-выражений... похожий этим на набоковский.
  Действительно, "мифологическая сказка", сплетающая быль и небыль, судьбы людей и постоянные отсылки к легендам разных времен и народов, а также цитатам из литературы. Чтобы почувствовать вкус "Кленов" до конца, нужно знать не только русских, но и английский, латынь и чуть-чуть французский...
  Но не одно повествование (хотя можно ли назвать так плоть этого романа?) играет бликами мифов и поверий. Таковы и герои. Роман - череда дневников и писем нескольких людей, связанных с "Каменными кленами" (так называется усадьба) и друг другом. Образ главной героини, Саши Сонли, распадается каскадом гетевских "отражений" - она автор нескольких дневников, с нею же связана и загадка книги:
  кто она? ведьма ли? убийца?
  Л.Элтанг отвечает на это в трех частях романа, играя словами: "ведьмы немы" - "ведьмы не мы" - "ведь мы не мы"

  6 понравилось

  0

  16