Рецензия на книгу

• 

  ValSi5 декабря 2015 г.

  Еще одна книга, полученная еще в школьные годы за победу на языковой олимпиаде. И прочитанная только сейчас.
  Книжку рекомендую всем, кто начинает учить язык (или пытается вспомнить давно выученное). Это скорее сборник рассказов. Небольших - страницы на 3-4. В конечном итоге я приспособилась читать по одному рассказу в день. По сюжету не сильно между собой связаны, а кто есть кто в каждом конкретном рассказе подробно описывается, так что читать их в принципе можно в любом порядке (но когда читаешь подряд и без перерыва - такие повторы начинают раздражать). Язык достаточно простой, написано интересно, с долей юмора. По стилю чем-то напомнило "Денискины рассказы" Драгунского.
  Очень повеселила аннотация. "Авторы поднимают острые проблемы воспитания детей 10-12-летнего возраста, правдиво отображают французскую действительность." Проблемы воспитания детей затрагиваются. Слегка. Кстати, видимо в силу возраста, из персонажей больше всего понравились мама с папой и вообще взаимоотношения в семье. Вот "правдивое отображение действительности" немного смущает. Действительность какого периода правдиво отображает книга - 50-е годы, когда появились первые рассказы о Николя, или 80-е, когда была издана эта книга (и написана аннотация)? Боюсь, что в любом случае проверить эту правдивость в нашей стране мало кто мог. Но вот жизнь французского школьника книга отображает достаточно полно: школа, дом, улица, каникулы, проведенные с родителями на море, и летний отдых с друзьями в "пионерском лагере". А вообще, надо бы порыться в интернете, вспомнить систему образования Франции. Было ли там в школах раздельное обучение мальчиков и девочек? На протяжении всей книги встретилась только одна девочка - соседка Николя (всевозможные мамы и учительница не в счет). А еще смутил заявленный в аннотации возраст героев. Как-то судя по поведению - я бы сказала, что деткам все-таки 8-10 лет.

  4

  137