Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer1 декабря 2015 г.

  Несмотря на насильственную смерть, это не детективный и даже не криминальный роман. Сразу предупреждаю уважаемых "библиотекарей": никакой тайны в сюжете нет, разгадывать нечего. Мы имеем "роман нравов", описывающий столкновение характеров в глухом местечке в Англии, которое с трудом тянет на 1942-й год, и с таким же успехом может относиться к позапрошлому веку. Джорджетт Хейер, конечно, уверенно и драматично ведёт сюжет, и половина книги читается превосходно (если вам нравятся британские истории о сумасбродствах деревенских сквайров). Но - поскольку расследования как такового нет - заключительная часть романа страдает от того, чем он выигрывал раньше: слишком подробного описания сцен, многочисленных разговоров, в которых не сообщается ничего нового, зацикливания на ограниченном составе персонажей. Полиция не играет никакой роли, да и в общем, почти ничего сделать не может. Концовка смята, так как к этому моменту все образы раскрыты и будущее предопределено. Не хочу сказать, что роман однозначно скучный, он цепляет (если переводчик хорошо сделал своё дело), но чтение явно на любителя.

  7

  157