Рецензия на книгу

• 

  impossible-girl

  23 января 2026

  Статус - все сложно

  Спустя много лет после окончания школы Цукико встретила учителя - человека, который преподавал у нее в школе родной язык. Цукико уже под 40 лет, учителю под 70, так что теперь они спокойно могут выпить саке за одним столом в баре - так и началось их медленное движение навстречу друг к другу.

  Как известно, у самурая есть только путь. И большую часть времени кажется, что никакой цели не будет, потому что и движения как будто не происходит. Просто Цукико и учитель время от времени встречаются в баре и пьют вместе.

  Кстати, первое, что бросается в глаза в этой книге, - это то, что герои неприлично много пьют. Вообще, алкоголизм - это одно из немногих моих книжных "нет", так что, если бы я знала, что герои нон-стоп бухают, еще подумала бы, стоит ли мне это читать. Но, конечно, надо отдать должное японцам - по крайней мере эти японцы вели себя довольно сносно даже при высокой степени алкогольного опьянения.

  Максимум неприличия, которое позволила себе Цукико, будучи очень пьяной, - это признание в любви.

  Отношения между героями странные. С одной стороны, есть основания для субординации, все-таки учитель преподавал Цукико, когда та была ребенком. С другой стороны, теперь Цукико хорошо за 30, она совершенно взрослый человек, так что могла бы быть с учителем на равных. Но отношения у них не равные, и дело не только в возрасте. Цукико нередко ведет себя как ребенок (что она и сама признает), и она как будто нуждается в человеке, которого она воздвигла бы на пьедестал и который смотрел бы на нее сверху вниз. И учитель охотно потакает этим ее желаниям, общаясь с ней то покровительственно, то довольно пренебрежительно.

  Особой симпатии эти герои у меня не вызвали. Учитель часто ведет себя по отношению к Цукико как-то высокомерно, что не очень приятно наблюдать. А Цукико довольно инфантильная и пассивная, хотя и менее пассивная, чем учитель. В общем, люди как люди, ничего особенного.

  Большую часть книги как будто не происходит ничего важного. И тем не менее, читалась она хорошо благодаря красивому слогу и меланхоличному настроению созерцания медленного изменения окружающего мира. Может, это присуще всей японской литературе, но я не знаток, поэтому это мне в книге особенно понравилось. Ее стоило бы прочитать, даже если бы там и вовсе не было героев.

  Ну и под конец история меня все-таки тронула. Да, я все еще не могу представить себя на месте кого-то из этих двух людей, но что-то хорошее в этом все равно есть.

  Наверное, меня тронуло то, что в конечном итоге два совершенно одиноких человека все-таки решили быть вместе, хоть и совсем недолго. И хотя я скорее не одобряю отношения с такой большой разницей в возрасте, я смогла порадоваться тому, что учитель и Цукико были вместе, и погрустить от того, что длилось это недолго.

  В общем, книга довольно своеобразная с учетом всех оговорок, но я совсем не жалею, что прочитала ее. Буду и дальше знакомиться с японцами и их душевным укладом.

  13 понравилось

  0

  265