Рецензия на книгу

• 

  LinaGreystock21 января 2026 г.

  Сокровенные письма Джейн

  Как известно, Джейн была не только плодовитой писательницей, но и написала множество писем. После смерти Джейн её сестра уничтожила добрую их часть, но до наших дней дошли, по крайней мере, около 160 писем. Благодаря им я нашла ещё больше тем для постов, а также получила удовольствие от чтения: письма наполнены превосходным юмором (и местами колким) и любопытными бытовыми мелочами. Я прежде переводила некоторые письма для постов, но прежде не уделяла им пристального внимания, что совершенно напрасно! Они-то и проливают немного света на личность Джейн. Случилось так, что некоторые авторы, а точнее их личности и биографии, для меня намного интереснее их произведений. Вот так вышло и с Джейн. Для меня это очень приятная находка.

  Мне хочется добавить сюда взгляд на письма из биографических книг Люси Уорсли «В гостях у Джейн Остин. Биография сквозь призму быта» и Томалин Клэр «Жизнь Джейн Остин»:

  
  "в ту пору никто не считал, что писание писем — блажь или пустая трата времени: для женщин, имеющих родственников, это было и право, и обязанность — использовать письма для поддержания и укрепления семейных связей, самой ткани фамильного бытия. Поэтому в переписке сестёр всегда упоминаются семейные новости вплоть до дат получения свежих писем от братьев Джейн — моряков, плававших вдали от английских берегов. Их авторы не упускают ни одной мелочи и подробно докладывают друг другу обо всём. В своих посланиях Джейн часто рассказывает о самом процессе писания. "Милая Кассандра, — пишет она, — я сижу сейчас в гостиной, предназначенной также для завтраков и обедов [в лондонском доме Генри]". Далее она добавляет, что "изо всей мочи тщится начать письмо". Это занятие наполняет её жизнью, как никакое другое. Она сообщает мельчайшие его подробности: "Нужно взять перо помягче. Это слишком твёрдое. Я ужасно страдаю". Она сочиняла эти послания в довольном и в грустном настроении, пребывая в одиночестве или находясь в чьем-то обществе. Ещё одно замечательное достоинство писем Джейн — то, что они показывают нам, как её первые выходы в свет дают ей пищу для написанных затем романов, антураж которых гораздо более реалистичен по сравнению с миром буйных девичьих грёз, описанным в ту пору, когда весь её опыт сводился к жизни в доме священника."

  Если вам тоже интересна биография Джейн и разборы её романов, то заглядывайте - t.me/foggyavalon

  6

  71