Рецензия на книгу

• 

  nata-gik21 января 2026 г.

  ...и повторится все как встарь

  Только не фонарь с аптекой, но точно улица. Бийл или любая другая. Пока не изменится что-то в исходном коде людей. А оно не изменится. Я читала этот роман и понимала, что будет что-то страшное. Обязательно случится что-то плохое. И нет никакой надежды на светлый конец. И даже если не прямо сейчас, то позже. Потому, что ситуация не меняется. И из этого цикла бедности и озлобленности выхода нет.

  Этот роман дал большую пищу моему уму для мировоззренческих размышлений. Но сначала хочу пройтись по самому произведению. Которое прекрасно написано в нескольких аспектах. Во-первых, то самое напряжение. Оно не детективное, но полное тревоги и тоски. Читатель постоянно ждет чего-то, проглатывает главу за главой в страхе за героев. И напряжение не искусственное, без всяких приключенческих украшений. Это не Гришем, но от этого читать не скучнее.

  Второе – это потрясающий по своей ритмике язык. И великолепная работа переводчика! Вся книга читается как блюзовая песня. Простые предложения, частые повторы, немного повествовательной былинности. Ты видишь пожилую черную женщину, которая сидит на веранде дома и нараспев рассказывает историю. И конечно, этой истории точно веришь!

  Это отдельный громадный плюс текста и сюжета. Тут точно не "повесточка". Чувствуется искренность, реальность персонажей и настоящее чувство автора по отношению к ним. Он не использует дополнительные слезовыжимательные моменты и не давит из читателя эмоции сверх тех, которые он может дать. Неприкрытая несправедливость, настоящее сопереживание нешаблонным героям, отсутствие морализаторства – все делает это произведение сильным высказыванием на расовую тему.

  И вот теперь про общие вопросы. Читаешь такое, и становится понятно только одно: в этом мире равенства нет и не будет. Ведь даже когда появилось движение BLM, ничего не изменилось. Когда был черный президент – ничего не изменилось. Точнее, менялись какие-то технические детали, прописывались новые законы. Но не изменялась суть: "белые" и "черные" люди оставались разными. И "черных" или обделяли правами, или наоборот отдельно выделяли из прочих будто бы докидывая преимуществ, отобранных ранее.

  Но ведь это так не работает. Если в отношениях обидчик кинется извиняться фразой "Ну извини!", то это вообще ничего не поменяет в сути. Пройдет время и все может повториться. И стояние на коленях на футбольном поле ничего не меняет. Это нужно с детства так воспитывать детей, чтобы они в принципе не понимали разницу, которую налагает на носителя цвет кожи. Чтобы разный тон кожи был так же неважен для взаимодействия, как цвет глаз (чисто вкусовщина при выборе любовного интереса). Но это невообразимо сложно – искоренить в себе многовековые предрассудки и правила поведения. Со всех сторон! Грандиозный общественный договор: "Мы обнуляемся и теперь судим друг друга по реальным поступкам и качествам, а не по физиогномическим характеристикам". Но нет, ведь так просто делить людей просто на два цвета.

  C.R.
  У меня было не такое издание, а XX век вместе с теперь видимо запрещенной "Комнатой Джованни" (смайлик рука-лицо). Хотя там Эйфелева башня на обложке. А вот тут гораздо более подходящая иллюстрация.

  Из оригинальных обложек мне понравилась с фото. Есть в ней жизнь. И рисунок пары тоже хорош. Издание Пингвина проще и скучнее.

  34

  6,9K