Рецензия на книгу

• 

  janefiriel

  21 января 2026

  Уж насколько мне понравилась у Хан Ган "Вегетарианка", настолько же не зашли "Уроки греческого".

  Изначально была очень интересная задумка. Мужчина, учитель греческого, постепенно слепнущий, который постепенно заменяет видимую визуально реальность - воспоминаниями из своей более зрячей жизни. Женщина, его ученица, которая не разговаривает из-за ментального потрясения и воспринимает язык и слова - живыми и осязаемыми, колющими и режущими. Было бы удивительно проследить путь их взаимоотношений, постепенного налаживания связи, контакта - душевного и физического. Но ничего этого нет.

  Больше половины книги занимают их воспоминания, очень много ненужной экспозиции. К сожалению, это усугубляется визуально-поэтическими пассажами. И обычно я люблю поэтический язык в прозе. И тут он как будто был бы уместен, но... Просто не зашло. Пространные и вязкие рассуждения о языке, тишине, тьме и философии в меня вообще не попали.

  Я понимаю, для чего это сделано - показать героев в полном спектре их чувственных и умственных переживаний. В силу своих особенностей они воспринимают мир иначе, чем условные нормисы. И была пара отдельных приятных моментов - например, понравилось, как в эпизоде, где мужчина потерял очки и не мог видеть лицо женщины, она писала ему ответы на его вопросы пальцем на его руке (я так делала со своими маленькими ученицами, когда они учили написание английских букв). Но вот эмоционально подключиться к героям мне совсем не удалось.

  Если говорить о фабуле, герои и пересекаются-то один на один и как-то начинают взаимодействовать ближе к концу книги, и точка их душевного контакта, взаимопонимания не показана. Нас просто ставят перед фактом: они зацепились друг за друга.

  Ну и отдельно для меня были ужасно триггерные описания человека, теряющего зрение.
  А в совокупности жалею, что потратила время и деньги на эту книгу.

  5 понравилось

  454