Рецензия на книгу
The Old Man and the Sea
Эрнест Хемингуэй
Аноним29 ноября 2015 г.Человек и Стихи - воспитание воли...
Одним словом, НЕ писатель, а кудесник - завораживает мое сознание, очищая его от всякой скверны и прочих temptations! Причем, и в оригинале и в переводе читается на одном дыхании - как про себя, так и вслух. И перевод на русский язык отличный, особенно мысли старого рыбака Сантьяго и описание морской стихии. Люблю, когда автор - тот или иной автор - показывает борьбу Человека со Стихией - традиция верная, античная - еще со времен Гомера - в его "Одиссеи" и пр.
Хотелось бы, чтобы мальчики и девочки брали пример с МанолинА - мальчика, воспитанного под влиянием старого рыбака Сантьяго. Самих родителей мы не видим в произведении - они упомянуты автором вскользь, однако мы видим, что огромное влияние на воспитание мальчика оказал именно старый рыбак Сантьяго, причем очень благотворное! Нужно отметить, что воспитательный процесс становится эффективнее в процессе труда, тем более, такого как поход за рыбой в такой стихии, как море - океан!..
129