Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer

  18 января 2026

  It's the heart that matters

  Томас Х. Кук в ЛЛ обозначен как автор детективов, но в статье про него в в-педии упоминания детективов вы не найдёте; причиной тому то, что причислить его самый известный роман к этому жанру получится лишь с трудом. Он взял Edgar Award в 1996 году и был назван в The Drood Review одной из десяти лучших детективных книг года, но...

  Это настоящий образчик беллетристики. Здесь нет следствия и улик, но есть загадка и медленное движение к правдивой картине трагедии. «Дело в школе Чэтем» являет собой драматическую историю, которую вспоминает её стареющий участник – точнее, не вспоминает, а повторяет, ибо она в немалой степени сформировала его жизнь. Повествование мечется от рассказа к последовавшему судебному разбирательству и обратно, иногда заостряясь на ощущениях стареющего «героя» Хенри. Всё это подано совершенно естественно; как правило, подобные метания меня раздражают, но здесь нет впечатления «а сейчас я применю вот этот литературный ход», роман читается с потрясающей погружённостью, характерной для талантливого литературного произведения.

  Итак, 1926 год, маленький американский городишко из тех, где, несмотря на нахождение в Новой Англии, скоро могут появиться динозавры. В местную школу на работу приезжает дочь умершего художника и путешественника мисс Чэннинг; в Чэтеме она, как в песне Арта Гарфанкела, «воссияла, как драгоценный камень в магазинчике “Всё по 15 центов”». Это знаменует начало любовной истории, которая кончается трагично, но кто погибнет и как – читатель узнает очень не скоро. Настоящая, «внутренняя» история (см. заголовок) местами останется загадочной, так что «Дело» – отличная книга для читательских клубов, где каждый может высказать свою версию истинной роли каждого участника и расставить психологические акценты по-своему.

  Среди аннотаций на обложке неоднократно встречается слово lyrical, вполне заслуженная характеристика.

  Роман выглядит очень освежающе в стопке стандартных «фабричных» детективов, стиль доставляет удовольствие, рекомендую всем читающим на английском – и скажите, правда ведь наши издатели зря прошли мимо возможности выпустить такой шедевр? И там какой-то блюдитель поставил 18+, это надо убрать – эротической игривости в книге нет.

  17 понравилось

  0

  82