Рецензия на книгу

• 

  be-free27 ноября 2015 г.

  Прочитай и убедись, что живешь в раю.

  Диана Чемберлен у нас долго прозябала в малочитаемых иностранных авторах. Неудивительно, ведь с таким переводом трудно получать удовольствие от книги. Однако недавно ее начали активно переиздавать под новыми красивыми обложками и, надеюсь, с лучшим переводом. Я же начала с книги «Огонь и дождь» просто потому, что это единственная аудиокнига автора на русском языке. И такое начало трудно назвать удачным.

  Женская американская литература 90-х годов отмечена двумя факторами: это книги о любви с невероятными, в плохом смысле, поворотами сюжетов и с очень далекой от нас действительностью. Не то чтобы сейчас наши действительности стали похожи одна на другую, как близнецы, но как-то они все же сблизились. А вот с сюжетом произошло мало качественных изменений. В моде по-прежнему шокирующие подробности личной жизни с кучей больных или умерших детей, с трагическими смертями всех и вся и неадекватными супругами. Читать такие романы нужно по зову души или не читать совсем. Я явно из тех, кому лучше их не читать ни при каких условиях, потому что нет у меня таких порывов души, которые бы требовали дозу жалости к героям, попадающим в ужасные ситуации чаще всего из-за своей безмозглости или бесчувственности.

  Вот возьмем роман Чемберлен «Огонь и дождь». Понятно, что для каждой матери самое страшное – смерть или неизлечимая болезнь детей. Что не является поводом награждать всех главных героев подобными судьбами. Те же, у кого с детьми все нормально, сами имеют серьезные проблемы со здоровьем. Так что одной из причин для чтения романа может стать такая мотивация: прочитай и убедись, что живешь в раю. Героев можно было бы пожалеть, только вот, например, Кармен. Сильная личность для окружающих она на самом деле слабый и ранимый человек. После трагедии в личной жизни журналистка впадает в депрессию, пытаясь покончить с собой, и совершенно не думает о том, кто в ней по-настоящему нуждается, кто без нее вообще пропадет. Потрясающий эгоизм. По замыслу именно Кармен самая несчастная из всех несчастных, но мне хотелось ее придушить. Отвратительный беспринципный человек, отвергнутый собственными родственниками и отвергающий своего ребенка. Она жалеет нищих переселенцев, а собственного малыша пытается просто забыть, как страшный сон. Отвратительная личность. И своеобразный хэппиэнд ее истории даже не особо радует.
  Второй по степени несчастности герой – Джеф, удивительной легкомысленности человек с легким характером. Недавно потеряв семью из-за своей же халатности, он обзаводится новой любимой женщиной, которую довольно скоро бросает под предлогом «для ее же блага». При этом все его характеризуют, как прекрасного, очень справедливого и отзывчивого мужчину.
  Еще есть Миа и Крис. Их мне трудно судить. Миу просто жалко – не везло ей в жизни очень долго. А вот Крис изрядный козёл, зато ситуация с ним вполне жизненная. Лично я никогда не верила в исправившихся мачо, которые блудят всю дорогу, а потом становятся отличными семьянинами. Навсегда. А вот не навсегда, и Крис прямое тому подтверждение. Хотя наказан он так, что и врагу не пожелаешь.

  В общем, Чемберлен та же Пиколт. Если нравится одна, понравится и другая. Я же постою в сторонке и почитаю что-нибудь другое.

  41

  441