Отзывы о книге Вековая грязь
Anastasia1117 января 2026Совсем не «Нора» Хироко Оямады
Аннотация и блёрбы, вынесенные на обложку, как оказалось, имеют мало отношения к реальности. Книга — не хоррор, в ней нет «хтони» или «странных обычаев», как и нет «женского взгляда на проблемы» (по крайней мере, я ничего сентиментального или мелодраматичного в рассказанном не увидела).
Книга представляет собой повествование в виде потока сознания, в котором переплетаются прошлое, настоящее и немного будущего: воспоминания о семье, близких, взаимоотношениях с разными людьми, о каких-то ярких или значимых событиях в жизни, о детстве; мысли о текущих проблемах и задачах, происшествиях, окружающих людях; планы на ближайшее время.
Но самое интересное в ней даже не связь времен, а переплетение культур Японии и Индии, главными связующими звеньями которого становятся люди и произошедшие с ними случайности, а также буддизм.
При этом сюжет максимально простой: главная героиня — японка без имени — из-за долгов оказывается в Индии в качестве преподавательницы японского языка в крупной IT-компании. Через три с половиной месяца ее пребывания там случается крупнейшее за последние сто лет наводнение, которое выносит кучи грязи и мусора на улицы города и окрестностей. И вот именно эта вековая грязь и становится глобальной метафорой того, что отбрасывается или забывается людьми, как мусор.
Идея, несомненно, интересная, и форма для ее реализации выбрана необычная, к стилю вообще не придраться, но мне все-таки не хватило обещанного в аннотации хоррора или просто чего-то настолько сюрреалистичного, что пугало бы или сильно тревожило. В книге есть только элементы магического реализма, не более того. Я на протяжении всего чтения ждала, чтобы что-то случилось, но так ничего и не произошло.
Поток мыслей напоминает состояние отрешенности или задумчивости, которое может возникнуть во время длительной поездки на поезде, например, когда сидишь, смотришь в окно, перед глазами проносятся города, деревеньки, леса, поля, а в голове в хаотичном порядке несутся мысли обо всем вне временной зависимости. Когда поездка заканчивается, встряхиваешься, возвращаешься быстро в реальность, начинаешь жить текущим моментом; и с героиней в книге происходит то же самое — она просто обнаруживает себя на другой стороне моста через реку и ее жизнь продолжает течь своим чередом.
Повествование совершенно плоское и ровное, в нем нет никакого психологического или эмоционального накала, да даже какого-нибудь апогея. Да, есть наводнение, но оно служит только для завязки сюжета, а далее больше ничего подобного кульминационного нет, и это как-то разочаровывает, тем более что намеки на то, что что-нибудь такое может случиться, были.
Например, в самом начале своего пути по грязи героине внезапно становится плохо и встречная пожилая женщина, получив от нее ответ, что всё нормально, говорит: «Будьте осторожны». В этот момент при чтении возникает предположение, что дальше возможно случится что-то страшное, но нет.
Во-вторых, автор, опять же поначалу, упорно говорит о том, что от грязи исходила страшная вонь, которая была настолько сильной, что героине в какой-то момент стало казаться, что та проникает в каждую пору на ее коже. Из этого можно было бы создать действительно какой-нибудь хоррор, но в итоге никакого смысла в упоминании запаха не возникло.
То есть писательница создала зацепки для развития чего-то жуткого, но так их почему-то и не реализовала.
А еще ближе к концу книги встречается такая фраза: «...наша жизнь как одеяло из лоскутов множества жизней, которые сшиты вместе вопреки всем преградам». Идеальный статус для социальных сетей, звучит очень красиво, но я не смогла целиком соотнести эти слова с тем, что прочитала в романе.
В общем, подытоживая, хочу сказать, что в целом книга неплохая, но какая-то слишком простая по своему смыслу и образам, во многом банальная. Даже особенности культур и повседневной жизни Японии и Индии приведены самые известные, ничего нового лично я для себя не увидела. Единственное, что хорошо, так это стиль и сама идея переплетения времен и культур, но на этом всё.
А, ну еще стоит отметить отдельно обложку — она великолепна, отличный дизайн. Жаль, что начинка оказалась не настолько же превосходной :)
19 понравилось258
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым