Рецензия на книгу

• 

  ttatarincev27 ноября 2015 г.

  Стихи Уолтера Де Ла Мэра – это что-то особенное. Проходить мимо крайне не рекомендуется. Они очень странные, веселые. Здесь и игра с читателем, и волшебный музыкальный ритм. Эти стихи хорошо слушать лежа в постели под теплым одеялом. Такая книжка должна быть в каждом доме, где есть детская. «Песня сна» оформлена в традициях старых английских книг, которые существуют уже не одно столетие.

  Уолтер Де Ла Мэр – английский классик, и один из лучших детских поэтов. Его стихи давно знакомы детям в нашей стране. Де Ла Мэр изображает особый мир, в котором мир реальный просматривается как сквозь затуманенное окно. В его стихах есть ощущение волшебного сна и покоя.

  Нужно сказать о милых детских образах, которые вызывают улыбку. Дети здесь в основном ничем особенно не заняты. Эти мальчики и девочки на удивление ведут себя спокойно и созерцательно. Все события происходят в их воображении, и мы о них можем только догадываться.

  Этот мир гномов и волшебства, мир далеких стран, которым грезит герой, находится где-то совсем рядом, но увидеть его нельзя. Он все время исчезает, едва появившись, оставляя только необычное сияние луны и отблеск пламени в глазах кошки. Герои «Песни сна» вообще в основном наблюдают за происходящим вокруг и мечтают. Прямо как дети.

  Книга составлена из очень простых, но глубоких стихов. Это настоящая поэзия, хотя и написанная для детей. Кроме того, стихи эти очень хорошо переведены на русский язык.

  5

  712