Рецензия на книгу
Эмма
Джейн Остен
AyaIrini17 января 2026 г.Обратила внимание что романы Джейн Остин особенно "заходят" мне после просмотра их экранизаций. Так было с "Гордостью и предубеждением", так случилось и с "Эммой". Любовь к киношным героям плавно перешла на их книжные прототипы. Так то, я обычно не читаю книги, если посмотрела снятые по их мотивам фильмы, но в случае с героями Остин возникает интересная ситуация - кино все же не может передать полноту чувств и мыслей персонажей, в особенности, когда в основе сюжета по большей части чувства, нежели какие-то действия. Книга в таком случае помогает лучше разобраться в характерах действующих лиц и понять причину тех или иных поступков. Кроме того, должна признаться, мне хотелось продлить знакомство с героями сериала, воскресить в памяти некоторые диалоги и интересные моменты. Конечно, при чтении невольно сравниваешь книжные и киношные образы, подмечаешь разницу в их представлении и описании и, вполне естественно, узнаешь вещи, на которые не обратил внимание при просмотре.
В моем случае я не задумывалась над тем, что Эмма, оказывается, выше всех по положению в Хайбери и что ей сложно найти себе настоящую подругу в первую очередь по этой причине. А еще я почему-то считала мистера Найтли младшим братом Джона, мужа Изабеллы, не беря в расчет очевидные вещи: мистер Найтли - владелец Донуэлла, а значит априори не может быть младшим. В фильме, кстати, опущены моменты, связанные с какой-либо деятельностью героев, а на самом деле, тот же мистер Найтли - довольно занятой человек с кучей обязанностей. Джейн в книге представлена красивой и утонченной, себе на уме, в сериале же ее показали просто тихой серой мышкой, пусть и достаточно миловидной. Удивилась, что Харриет всего семнадцать лет, неудивительно, что она так наивна и непостоянна в своих чувствах. Фрэнк Черчилль, собственно, не так уж и плох, ему в вину можно поставить то, что он манипулировал общественным мнением и чувствами Эммы, но Эмма и сама проделывала то же самое с Харриет. Обиды Джейн на поведение Фрэнка - это их личное дело, "видели глазки что выбирали". А вот супруги Элтоны у Остин по-настоящему неприятны. Забавно, в разных переводах и озвучках фильма имеется свой вариант шарады, преподнесенной Эмме и Харриет мистером Элтоном, было интересно какой из них окажется в книге - и там оказался совершенно другой:)
Думаю, я как-нибудь перечитаю этот роман, потому что, признаюсь, я нежно люблю и Эмму, и мистера Найтли, да я вообще ко всем персонажам испытываю теплые чувства!:)3879